Mind Bomb

Bomba Mental

Mind Bomb

Tengo una unidad de desactivación de bombas mentales golpeando en mi cabezaI've got a mind bomb disposal unit knocking on my head
Investigando el rumor de que quise decir exactamente lo que dijeChecking out the rumour that I meant just what I said
Han dibujado tantas líneas de tiza que podría estar muertoThey've drawn so many chalk lines that I may as well be dead
En el pizarrón, en el pavimento, pero no comeré lo que me dan - lo que me danOn the blackboard, on the pavement, but I won't eat what I'm fed - what I'm fed

He visto el acceso público pero no me dejaron entrarI've seen the public access but they wouldn't let me in
La conformidad tiene un código de vestimenta y estoy dos piedras por debajo de pesoConformity has dress code and I'm two stone overthin
Y de todos modos las probabilidades son que no me dejarían entrarAnd anyhow the chances are they wouldn't let me in
Las presunciones no le dan oportunidad al innovador de comenzarPresumptions give the innovator no chance to begin

Es o 'Estar un paso adelante' o 'Seguir al resto'It's either "Be one step ahead" or "Keep up with the rest"
Hay tantos mensajes diciéndome que saben lo que es mejorThere's so many messages telling me they know what's best
Tengo una unidad de desactivación de bombas mentales golpeando en mi cabezaI've got a mind bomb disposal unit knocking on my head
Tengo una unidad de desactivación de bombas mentales golpeando en mi cabezaI've got a mind bomb disposal unit knocking on my head

Han abierto los corredores y dejado las puertas entreabiertasThey've opened up the corridors and left the doors ajar
Con anoraks y bolsas de plástico el consumidor puede llegar lejosWith anoraks and plastic bags the consumer can go far
Los ceniceros se llenan y las máquinas de pinball se inclinan para enfatizar las cicatricesAshtrays fill and pinballs tilt to emphasise the scars
De una sociedad criada en promesas, que termina dependiendo de tarjetas de crédito - tarjetas de créditoOf a society raised on promises, falling back on credit cards - credit cards

Así que vamos en una incursión catódica y robamos mentes vacíasSo let's go on a cathode raid and steal some empty minds
Llenándolas de esperanzas y sueños y llamándolo tiempo libreFill 'em full of hopes and dreams and call it leisure time
Hay un tipo que no tiene televisión y lo tenemos en líneaThere's a guy who's got no T.V. and we've got him on the line
Mantente desintonizado para más progreso, aquí tienes algunas cosas que puedes comprar - puedes comprarStay detuned for further progress, here's a few things you can buy - you can buy

He paseado por las calles vacías mientras los peatones miranI've strolled across the empty roads as pedestrians stare
Las luces cambian de rojo a verde, para llegar de aquí a alláAt lights to turn from red to green, to get from there to there
Los rostros de los carteles se burlan de la atención dada sin darse cuentaBillboard faces mock attention given unaware
Dependencia de subliminales y una negativa a tener miedoReliance on subliminals and a defiance of being scared

Y hay una tira cómica al pie de la páginaAnd there's a token comic strip at the bottom of the page
No es muy graciosa pero nos reímos de todos modosIt isn't very funny but we're laughing anyway
Las sonrisas son difíciles de encontrar cuando la imagen comienza a desvanecerseSmiles are hard to come by when the picture starts to fade
Y el chiste favorito de alguien es el salario de otra personaAnd someone's favourite punchline is another person's wage

Es o 'Estar un paso adelante' o 'Seguir al resto'It's either 'Be one step ahead' or 'Keep up with the rest'
Hay tantos mensajes diciéndome que saben lo que es mejorThere's so many messages telling me they know what's best
Tengo una unidad de desactivación de bombas mentales golpeando en mi cabezaI've got a mind bomb disposal unit knocking on my head
Tengo una unidad de desactivación de bombas mentales golpeando en mi cabezaI've got a mind bomb disposal unit knocking on my head

He pensado en términos de relajación, dándole un descanso a las cosasI've thought in terms of relaxation, giving things a rest
Porque la constante realización deja las presunciones hechas un líoCos the constant realisation leaves presumptions in a mess
Pero cada giro en la situación parece ser una pruebaBut every turn in the situation seems to be a test
Una línea punteada para que la mente firme lejos su intelecto - pero no yo, aún noA dotted line for the mind to sign away its intellect - but not me not yet

El estado alterado de realidad que está impreso, proyectado y dichoThe altered state of reality that's printed screened and said
Es hora de alimentar a la mente que no conoce nada másIs feeding time for the mind that knows of nothing else instead
Deseoso de matar la voluntad esencial de negarse a ser alimentadoKeen to kill the essential will of refusing to be fed
Tengo una unidad de desactivación de bombas mentales golpeando en mi cabeza - golpeando en mi cabezaI've got a mind bomb disposal unit knocking on my head - knocking on my head