Smells Like Home

Huele a Hogar

Smells Like Home

No puedes ver la luna sobre la ciudadYou can't see the moon above the city
El cielo siempre está lleno de nubesThe sky is always full of clouds
Incluso cuando el sol se ha idoEven when the sun's gone down
Es como vivir bajo tierraIt's like living on the underground
Blanco y negro en tonos de marrónBlack and white in shades of brown

Y no puedes respirar el aire en la ciudadAnd you can't breathe the air in the city
Con los humos de los autos y las fábricasWith the fumes of cars and factories
Tus pulmones no son lo que solían serYour lungs ain't what they're used to be
Respira la nueva complacenciaBreathe in the new complacency
Al menos es bueno para la industriaAt least it's good for industry
Al menos huele a hogarAt least it's smells like home
Al menos huele a hogarAt least it's smells like home

Y no puedes conseguir un trabajo en la ciudadAnd you can't get a job in the city
Con toda la nueva tecnologíaWith all the new technology
Los robots dirigen las fábricasRobots run the factories
Es una economía sanitizadaIt's sanitized economy
Los robots no contraen enfermedades pulmonaresRobots don't get lung disease

En la ciu-dad, en la ciu-dad-dadIn the cit-ty, in the cit-ty-ty

En la ciudad no puedes conseguir un trabajoIn the city you can't get a job
En la ciudad no puedes conseguir un apartamentoIn the city you can't get a flat
No puedes conseguir mucho de lo que él tieneYou can't get much of what he's got
Y él no puede conseguir mucho de esoAnd he can't get much of that

Te dan un trato, fue justo y parejoGive you a deal, was fair and square
Cuatro paredes, techo y pisoFour walls, ceiling and floor
Cosas para evitar que consigas másThing to keep you from getting more

En la ciu-dad-dad-dad, en la ciu-ciu-ciu-dad-dadIn the cit-ty-ty-ty, in the cit-cit-cit-ty-ty

¿Qué tan grande es ese agujero alrededor de tu cabeza?How big is that hole around your head?
¿Qué tan grande es ese agujero alrededor de tu ciudad?How big is that hole around your town?
¿Qué tan grande es ese agujero alrededor de tu estilo de vida? - estilo de vidaHow big is that hole around your lifestyle? - lifestyle

¿Qué tan grande es ese agujero alrededor de tu cabeza?How big is that hole around your head?
¿Qué tan grande es ese agujero alrededor de tu ciudad?How big is that hole around your town?
¿Qué tan grande es ese agujero alrededor de tu ...How big is that hole around your ...
... las ideas de derribarlo todo... the ideas of pulling it all down
Derribándolo todo, derribándolo todo, derribándolo todoPulling it all down, pulling it all down, pulling it all down

Y no puedes mantenerte saludable en la ciudadAnd you can't get healthy in the city
El cielo es tan grisThe sky is so grey
Es como fumar cuarenta cigarrillos al díaIt's like forty fags a day
Y el agua es dura debajo de la espumaAnd the water is hard beneath the foam
La desesperanza interiorThe despondency inside
Simplemente refleja el cielo de concretoMerely reflects the concrete sky
Así que salgamosSo let's go out
Quedémonos adentro - al menos huele a hogarLet's stay in - at least it smells like home