Small Scale Wars

Pequeñas Guerras a Escala

Small Scale Wars

Todo lo que hacemos a nivel personalEverything we do on a personal scale
Tomando 'nosotros' como todos los que han existidoTaking 'we' to mean everyone who ever existed
Es la base de todo lo malo en este mundoIs the basis for everything wrong in this world
Y por supuesto, también todo lo buenoAnd of course everything are right as well
Pero la lista de errores que ofenden el almaBut the list of wrongs that offend the soul
Como la posibilidad de ser asesinado antes de envejecerLike the chance of being killed before we get old
Es mucho, mucho más larga que la lista de aciertos, síIs far far longer than the list of right, yeah

Enamorarse no detendrá la guerraFalling in love won't stop the war
Enamorarse no detendrá la guerraFalling in love won't stop the war
Enamorarse no detendrá la guerraFalling in love won't stop the war
Pero odiar a otras personas podría iniciar másBut hating other people might start some more

Tú culpas a los políticosYou blame the politicians
Por tomar todas las decisiones equivocadasFor making all the wrong decisions
Que son iguales a las nuestrasWhich are just the same as ours
Pero nosotros no tenemos ese poderBut we haven't got that power
Esa dominación impuestaThat enforced domination
Así que sacamos nuestra frustraciónSo we take out our frustration
En la oposición más débilOn the weaker opposition
Reforzamos nuestro egoísmoReinforce our egotism
En nuestras pequeñas guerrasIn our small scale wars
En las pistas de baileOn the disco floors
Contra el vecinoAgainst the man next door

Enamorarse no detendrá la guerraFalling in love won't stop the war
Enamorarse no detendrá la guerraFalling in love won't stop the war
Enamorarse no detendrá la guerraFalling in love won't stop the war
Pero odiar a otras personas podría iniciar másBut hating other people might start some more

Puedes culpar a los políticos - Pequeñas guerras a escalaYou can blame the politicians - Small scale wars
Culpas a la televisión - Pequeñas guerras a escalaYou blame the television - Small scale wars
Puedes culpar a tu educación - Pequeñas guerras a escalaYou can blame your education - Small scale wars
Costo de vida e inflación - Pequeñas guerras a escalaCost of living and inflation - Small scale wars

Pero la base de todo lo malo en este mundoBut the basis for everything wrong in this world
Es la forma en que la gente se comportaIs the way that people behave
Cuando desprecias el sistema pero te peleas entre ustedesWhen you scorn the system but fight each other
Estás actuando exactamente igualYou're behaving exactly the same
Si pensaras un poco más antes de comenzar la guerraIf you thought a bit more before starting the war
Entonces tal vez la estructura cambiaríaThen maybe the structure would change
¡Cambia! Tarde o tempranoChange! Sooner or later

Enamorarse no detendrá la guerraFalling in love won't stop the war
Enamorarse no detendrá la guerraFalling in love won't stop the war
Enamorarse no detendrá la guerraFalling in love won't stop the war
Pero odiar a otras personas podría iniciar másBut hating other people might start some more
Enamorarse no detendrá la guerraFalling in love won't stop the war
Enamorarse no detendrá su guerraFalling in love won't stop their war
Pero odiar a otras personas podría iniciar másBut hating other people might start some more