Face Off

Cara a cara

Face Off

Hay un montón de ellosLots of them
Sabes que hay un montón de ellosYou know there's lots of them
Hay razonesThere's reasons
Cada día cambia mi mente como las estacionesEveryday changes my mind like the seasons
Estoy buscando respuestasI'm asking for answers
Me estoy mirando en espejosI'm looking in mirrors
Ondas en ríosRipples in rivers
La cara simplemente se aleja, se alejaFace just drifting away, away

¿Dónde está la razón?Where's the reasoning?
Sí y no no son suficientemente buenosYes and no are neither good enough
Dame algo de eso, dame algo de eso, dame algo de eso, espontaneidadGimme some of that, gimme some of that, gimme some of that, spontaneity stuff
Parpadea antes de pensar demasiadoBlink before you think too hard
Vi tu sonrisa en un auto que pasabaSaw your smile in a passing car

Tomé prestada tu plumaBorrowed your pen
Quiero escribir como tú una y otra vezI wanna write like you do again and again and again and again
Disturbios en el uniforme de la pazRiots in the uniform of peace
Un par de grandes secretos bajo la mangaCoupla big ones up your sleeve

Diez para las nueve y se cierra la fábricaTen to nine and it's shut down the factory
Levanta los pisos y haz una fogataPull up the floorboards and build a bonfire
Haciendo una fiesta en tu cabezaHaving a party in your head
¡Inhala este gomoso! ¡Y ve a la cama!Sniff this greezer! And go to bed!

Apagué la luzTurned off the light
Me quedé despierto toda la nocheStayed up all night
¡Explotado en pedazos!Blown to bits!
Arrugado, abierto y explotadoShrivelled up opened out and exploded
Donde usualmente se sientaWhere he usually sits

¡Hazlo juventud!Go to it youth
Descubre la verdadDiscover the truth
No te lo guardesDon't bottle it up
Porque es 99% puroCos it's 99% proof

[Juventud][Youth]
No, no es cuántos años tienesNo no it's not how old you are
No son las novias sonrojadas y el bar apuntaladoNot the blushing brides and the propped up bar
Después de que las campanas hayan sonadoAfter the bells have rung
Y la próxima perspectiva haya comenzadoAnd the next perspective has begun

No es la esquina de algún campo extranjeroNot the corner of some foreign field
No es el nombre grabado en acero inoxidableNot the name engraved on stainless steel
No es la nota de agradecimiento por inventar la ruedaNot the thank you note for inventing the wheel
Sino una inocencia vestida de saber demasiadoBut an innocence dressed in knowing too much
Nunca asustada de teorizar pero medio asustada de tocarNever scared to theorise but half scared to touch
Pero rechazando al mundo que lo hizo asíBut rejecting the world that made it such

Oh, ser tan joven como soyOh to be as youthful as I am
Oh, ser tan maníaco como eresOh to be as manic as you are
Oh, estar tan preocupados en nuestra felicidadOh to be as worried in our happiness
Pero nunca estaremos tan cercaBut never will we be so near
Y a la vez tan lejosYet look so far
Tan cercaBe so near
Y a la vez tan lejosYet look so far
Y a la vez tan lejosYet look so far

Más allá de las actitudes socialesBeyond the social attitudes
Que estrechan el camino y distorsionan la vistaThat narrow the path and distort the view
La complacencia desafía la energíaComplacency defies energy
Y viceversaAnd the other way round

Crecemos tan rápido como el tiempo es lentoWe grow as fast as time is slow
Crecemos tan rápido como el tiempo es lentoWe grow as fast as time is slow
Crecemos tan rápido como el tiempo es lentoWe grow as fast as time is slow
Suficiente para mantener nuestra cabeza en el sueloEnough to keep our head to the ground
Porque la juventud es un sonido más fuerteFor youthfulness is a louder sound
Que la edad - ese giro de la página - puede hacerThan age - that turning of the page - can make
Una semejanza forzada de envejecerA forced resemblance of getting old
Dejó a la mayoría sintiéndose fríaLeft the majority feeling cold
Olvidó que la energía nunca envejeceForgot that energy never gets old
Crecemos con lo que siempre sabremosWe grow with what we'll always know
Y sentimos el sentido de la experienciaAnd feel the sense of experience
Experiencia - Juventud, juventudExperience - Youth, youth
Experiencia - Juventud, juventudExperience - Youth, youth
Experiencia - JuventudExperience - Youth