Charity

Caridad

Charity

Mientras el Departamento de Caridad en el TesoroAs the Charity Department at the Treasury
Otorga licencias para que tú también puedas hacerloDispenses licenses so you can do one too
Los etíopes se están quedando sin armamentoThe Ethiopians are running out of weaponry
Así que sus líderes lo acumulan en lugar de comidaSo their leaders stock it up instead of food
Y la caridad empieza en casaAnd charity begins at home
Así que sal a las callesSo get out on the streets
Y ayuda a los refugiadosAnd help the refugees

Y el gerente de tecnología de E.M.I.And the manager of E.M.I. technology
Parece reacio a discutir sus negociosSeems reluctant to discuss his business deals
Porque las ventas de armas pagan sus comidasCos the weapon sales are paying for his meals
Él hará lo que sea necesarioHe'll go to withering heights
Para mantenerlo fuera de la vistaTo keep it out of sight

¡Beneficio! El armamento no alimenta a los refugiadosProfit! Weaponry doesn't feed refugees
Es un éxito! McCartney está pidiendo por favor en las regalías de la televisión para alimentar al mundo con armasIt's a hit! McCartney's saying please on T.V.'s royalties to feed the world with guns

El Estadio de Wembley para siempre en el videoWembley Stadium forever on the video
Y un millón gastado para recaudar sesenta másAnd a million spent to raise that sixty more
Nada nunca tan grande como esto antesNothing ever quite as big as this before
Y nos rompió el corazónAnd it broke our hearts
Mientras encabezaba las listasAs it topped the charts

Pero cuando el exceso explotó la realidadBut when the overkill exploited the reality
Olvidamos los hechos y nos deleitamos en el ruidoWe forgot the facts and revelled in the noise
No vimos que mientras teníamos la vozWe didn't see that while we had the voice
Las empresas y las leyes estaban cortando las cuerdas vocalesCompanies and laws were pulling vocal chords

Si el mundo occidental estuviera menos obsesionado con la propiedadIf the western world was less obsessed with property
Y la necesidad de mantenerla segura con amenazas de guerraAnd the need to keep it safe with threats of war
Entonces el tercer mundo no necesitaría una economía de guerraThen the third world wouldn't need a war economy
Que estamos suministrando a un costo que no pueden pagarThat we're supplying at a cost they can't afford
Así que compramos todas sus cosechas y granosSo we buy up all their crops and grain
Y los vendemos de vueltaAnd sell it back again
Cuando no hay lluviaWhen there ain't no rain
Y hacemos una gran campañaAnd have a big campaign
Usando nombres famososUsing famous names
Y cuando cae la fichaAnd as the penny drops
En la caja de OxfamInto the Oxfam box
Quitamos el IVATake off the V.A.T.
Y lo llamamos caridadThen call it charity

Y el público piensa que el gobierno es maravillosoAnd the public think the government is wonderful
Por promover nuestra asistencia a los pobresFor promoting our assistance to the poor
Pero sus ganancias son mucho mayoresBut their profits are a whole lot more
Ellos crean la necesidad de alimentar a los refugiadosThey create the need to feed the refugees
Y delegan el sentimiento de culpa al ojo públicoAnd delegate the guilty feeling to the public eye
A través de imágenes de hambre en la televisiónVia pictures of starvation on T.V.
Y hacen que la conciencia pública vuelva a las callesAnd get the public conscience back out on the streets
Con las latas vacíasWith the empty tins
Y pequeñas banderas en alfileresAnd little flags on pins
Llamémoslo caridadLets call it charity
Llamémoslo caridadLets call it charity
¡Que pague!Make it pay!