FYP (burn book)

FYP (libro de quemar)

FYP (burn book)

Joder tu planFuck your plan
Joder tu visión para míFuck your vision for me
Joder a un hombre con un planFuck a man with a plan
Joder tu F.YFuck ya F.Y

Por favor gentePeople please
No complazco a la genteI do not people please
La gente viene, la gente se vaPeople come people leave
Porque no complaceré a la gente de rodillas'Cause I won't people please on my knees
Escucho el zumbido que pica como, como una abejaI hear the buzz that I’m stingin’ like, like a bumblebee
Solo porque mi flujo es tan, tan, tan repugnante que la gente estornudaOnly cause my flow so, so, so sickenin' so people sneeze
No me saques fotos y no me pidas que diga 'queso jodido'Don’t take my picture and don't ask me to say fuckin' cheese
No, ya no complaceré a la gente jodidaNope I no longer, no longer will fuckin’ people please
Gente, por favorPeople, please
Tú no me conocesYou do not know me
Entonces, ¿cómo podrías saber qué es lo mejor para mí?So how could you know what’s best for me
Créeme, lo mantendré dulceYou best believe I'll keep it sweet

Joder tu planFuck your plan
Joder tu visión para míFuck your vision for me
Joder a un hombre que no puede soportarFuck a man who can't stand
Cuando una mujer no es dulceWhen a woman ain't sweet
Joder tu malditoFuck your damn
Experiencia en la industriaIndustry expertise
Joder a un hombre con un planFuck a man with a plan
Joder tu F.Y.PFuck ya F.Y.P

Esto no es un trabajo de nueve a cincoThis ain't no nine to five
Es toda mi vidaJust my entire life
Dices: Ponte al díaYou say: Get with the times
Perra, ¿no tienes como noventa y cinco años?Bitch, ain't you like ninety-five?
Mirando como ese traje y corbataLookin' like that suit and tie
Demasiado apretado que podríaTied too tight that I just might
Tomar un segundo [respirar] cortar los lazosTake a second [breathe] cut the ties
No uso etiquetas, así que no te etiquetaré como el maloI don't do labels so I won't label you bad guy
Pero si no te importa, hablaré lo que piensoBut if you don't mind ima speak my mind
No leer, solo yo toda la verdad y lo digo con falta de respetoNo read just me all tea and I mean this shit disrespectfully
Tú no me conoces, entonces ¿cómo podrías saber qué es lo mejor para mí?You do not know me so how could you know what's best for me
Créeme, lo mantendré dulceYou best believe I'll keep it sweet

Mantén uno, dos, tresKeep it one, two, three
Cuatro en el sueloFour to the floor
Cinco hombres ricos para complacerFive rich men to please
Grandes ratas en la carreraBig rats in the race
Mirando mi premio para joder mi queso ahh (Maldición)Eyeing my prize to fuck up my cheese ahh (Damn)
¿Por qué gastas millones en astuto (¡Maldición!)Why ya spend milli' on crafty (Damn!)
¿El Sr. Gerente se siente con ganas de disparar? (¡POW!)Mr. Management feeling trigger-happy? (POW!)
Una bala, dispárala, fallas, te haces picadilloOne bullet, pull it, you miss you mince meat
Fingir que somos mejores amigos, al día siguiente, por favor, al siguientePretend we besties, next day next please
No me vengas con esa mierda, es deprimenteMiss me with that shit, it's depressing
Te recordaré de nuevo que soy una bendiciónI'll remind you again I'm a blessing
Pero antes de dejarte ir, te lo ruegoBut before I let you go I’m begging
Ver más allá de los unos y cerosSee me past the one and zeros
Esto no es inteligencia artificial, supongoThis ain't A.I. I suppose

Joder tu planFuck your plan
Joder tu visión para míFuck your vision for me
Joder a un hombre que no puede soportarFuck a man who can't stand
Cuando una mujer no es dulceWhen a woman ain't sweet
Joder tu malditoFuck your damn
Experiencia en la industriaIndustry expertise
Joder a un hombre con un planFuck a man with a plan
Joder tu F.YFuck ya F.Y

Lo que hicisteWhat you did
Esto no es nuevo perraThis ain't new bitch
No es noticia que te quedes dormida en esta perra genialIt ain't news you stay snooze on this cool bitch
¿Quién es esta?Who this?
Di la verdad perraTell the truth bitch
¿Cómo pasamos de ser una novata a ser mi groupie?How we go from I'm some newbie to you my groupie
(¿Por qué estás tan obsesionado conmigo?)(Like why you so obsessed with me?)
Maldición, de paria a MariahGod damn from pariah to Mariah
Estas falsas perras suman la población de ChinaThese fake bitches add up to the population of China
(Ahora quieren inspirarme)(Now they wanna muse me)
Si así debe serIf that's how it must be
Limpia el polvo de mi busto por favorWipe the dust clean off my bust please
Mi nombre en tu lengua es lo más cerca que estarás de míMy name on your tongue is as close as you’re getting to me
Fuera del ganso esta noche y me siento audazOff the goose tonight and I'm feelin' bold
Muy descortésmente págame diez veces másEver so impolitely pay me in tenfold
Y los relojes siguen avanzando (TikTok, TikTok, tik)And the clocks tickin’ (TikTok, TikTok, tik)
Soy la única razón por la que tienes un maldito trabajoI’m the only reason that your ass got a fucking job
Jode tu plan, jode a tu mamáFuck your plan, fuck your mom
Oh Dios malditos hombres, jódanlos a todosOh my god fuckin’ men, fuck ‘em all
Si escucho opiniones de otro Jim o JonathanIf I hear opinions from another Jim or Jonathan
Haré que tu maldito culo desee haber permanecido anónimoIma make your sorry ass wish you stayed anonymous
No soy una moda, no soy una cosa bonita escrita para un hombreI am not a trend, I am not a pretty thing written for a man
Pero tomaré mi porcentaje de chica bonitaBut I'll take my pretty girl percent
Es hora de que pagues tu maldito alquilerIt's time you paid your fucking rent

Hablemos de campamentoLet's talk about camp
Mi campamento puede, campamento conectarMy camp can, camp connect
Así que mi campamento hace campañas, mi campamento en sus cuellosSo my camp campaigns my camp on their neck
Y no pueden quejarse si el campamento firma los chequesAnd they can't complain if camp signs the checks
Luego brindamos con champán, nos emborrachamos, olvidamosThen pop champagne, get drunk, forget
Tenemos tus recibos, pero lo facturas de vueltaWe got your receipts, but you bill it back
Pero no antes de decir gracias y eso es tristeBut not before we say thanks and that’s sad
De todos modos, esta es mi coronaciónAnyways this my coronation
Es una celebración, ahora aplaude (Jode tu, sí, jode tu, jode tu, sí)It’s a celebration, now clap (Fuck your, yeah, fuck your, fuck your, yeah)
Sí, me comí este ochoYeah I ate up this eight
Tengo calambre de escritorGot writer’s cramp
Porque mi campamento no puede pagar un maldito campamento de escritores'Cause my camp can't afford a damn writers camp
Y eso es campamentoAnd that's camp

Joder tu planFuck your plan
Joder tu visión para míFuck your vision for me
Joder a un hombre que no puede soportarFuck a man who can't stand
Cuando una mujer no es dulceWhen a woman ain't sweet
Joder tu malditoFuck your damn
Experiencia en la industriaIndustry expertise
Joder a un hombre con un planFuck a man with a plan
Joder tu F.Y.PFuck ya F.Y.P
Joder tu planFuck your plan
Joder tu cállate y cantaFuck your shut up and sing
Joder tu idea deFuck your idea of
Lo que debería ser una mujerWhat a woman should be
Joder tu maldito, deberías escucharmeFuck your damn, you should listen to me's
Joder tu plan, joder tu planFuck your plan, fuck your plan
Joder tu F.Y.PFuck ya F.Y.P

No séI don't know
No, me gustó, hazlo de nuevoNo, I was into it, do it again
No, una vez y listo, ya sabesNo, one and done, you know
Si lo viste, lo visteIf you saw it, you saw it
Si lo escuchaste, lo escuchasteIf you heard it, you heard it