Always December

Siempre Diciembre

Always December

La nieve está cayendo a mediados de julio
Snow is falling it's middle July
Solo otro día aquí en mi mente
Just another day here in my mind
No puedo escapar de lo que hay dentro
Can't escape what's inside
He estado corriendo toda mi maldita vida
I've been running my whole damn life

Pasan los años pero los colores no cambiarán
Years go by but the colors won't change
Ha pasado tanto tiempo desde que sentí algo
Been so long since I've felt anything
Los sentimientos se desvanecen tan rápido
Feelings fading so fast
Como si estuviera viendo mi propia vida a través de un cristal
Like I'm watching my own life through glass

Nadie ve, pero siempre es diciembre en mí
No one sees but it's always December in me
No importa a dónde vaya, está lloviendo a cántaros
No matter where I go it's pouring rain
En mi cabeza las estaciones nunca cambian
In my head seasons never change
Y me está matando
And it's killing me
Nadie ve, pero siempre es diciembre en mí
No one sees but it's always December in me
Traté tan duro de ser valiente
Tried so hard to be brave
Pero las razones por las que vale la pena vivir esta vida
But the reasons this life is worth living
Obtener difícil de recordar
Get hard to remember
Cuando siempre es diciembre
When it's always December

Blanco y negro solo los colores que veo
Black and white only colors I see
Cielo sin Sol de alguna manera atascado en la repetición
Sunless sky somehow stuck on repeat
Pero lo mantengo todo bajo control
But I hold it all down
No quiero que nadie sienta esto excepto yo
Don't want anyone to feel this but me

Solo estoy libre de eso cuando estoy dormido
I'm only free from it when I'm asleep
Cuanto más pienso, más me siento hundirme
The more I think the more I feel myself sink
De vuelta a este lugar vacío
Back to this empty place
Es una pesadilla que nunca podría explicar (nunca explicar)
It's a nightmare I could never explain (never explain)

Nadie ve, pero siempre es diciembre en mí
No one sees but it's always December in me
No importa a dónde vaya, está lloviendo a cántaros
No matter where I go it's pouring rain
En mi cabeza las estaciones nunca cambian
In my head seasons never change
Y me está matando
And it's killing me
Nadie ve, pero siempre es diciembre en mí
No one sees but it's always December in me
Traté tan duro de ser valiente
Tried so hard to be brave
Pero las razones por las que vale la pena vivir esta vida
But the reasons this life is worth living
Obtener difícil de recordar
Get hard to remember

No puedo escapar del frío
Can't outrun the cold
Cuando está en mi cabeza
When it's in my head
En mi cabeza
In my head
Se ha vuelto viejo
It's been getting old
Deseando estar muerto
Wishing I was dead
Yo estaba muerto
I was dead
Como este nublado me asfixia
As this overcast suffocates me
Ya terminé de esperar alguna señal de primavera
I'm done waiting on some sign of spring

Prefiero acostarme aquí en mi cama
I would rather lay here in my bed
Que tener que enfrentar lo que vive aquí en mi cabeza
Than have to face what lives here in my head
Infierno solo estar despierto
Hell just being awake
Duele mucho más de lo que podría explicar
Hurts much more than I could ever explain

Nadie ve, pero siempre es diciembre en mí
No one sees but it's always December in me
No importa a dónde vaya, está lloviendo a cántaros
No matter where I go it's pouring rain
En mi cabeza las estaciones nunca cambian
In my head seasons never change
Y me está matando
And it's killing me
Nadie ve, pero siempre es diciembre en mí
No one sees but it's always December in me
Traté tan duro de ser valiente
Tried so hard to be brave
Pero las razones por las que vale la pena vivir esta vida
But the reasons this life is worth living
Obtener difícil de recordar
Get hard to remember
Cuando siempre es diciembre
When it's always December