Anyone But Me

Cualquiera Menos Yo

Anyone But Me

Espejo, espejo en la paredMirror, mirror on the wall
Te veo y mi piel se erizaI see you and my skin crawls
Atracones y purgas en los bañosBinge and purge in bathroom stalls
No lo aguanto, no lo aguantoI can't take it, I can't take it

Atrapada en una piel que no puedo quitarmeStuck in skin I can't take off
Tan obsesionada con lo que no soySo obsessed with what I'm not
Me golpeo por cada defectoHit myself for every flaw
No lo aguantoI can't take it

Si muriera al menos no sentiría esta soledadIf I died at least I couldn't feel this alone
Incluso en mi propia piel es como si nunca estuviera en casaEven in my own skin it's like I'm never home
Como si quien soy solo fuera una jaulaLike who I am is just a cage
Es suicidio vivir de esta maneraIt's suicide to live this way
Algunas noches me despierto y solo sueñoSome nights I lie awake and I just dream
Que soy otra persona, cualquiera menos yoThat I am someone else, anyone but me

(Cualquiera menos yo)(Anyone but me)

Saltarse comidas no es suficienteSkipping meals is not enough
Pensamientos retorcidos que me hacen sentir malThinking things that twist my guts
Si estuviera delgada sería amadaIf I was skinny I'd be loved
No lo aguanto, no lo aguantoI can't take it, I can't take it

Depreciación en mi sangreDeprecation in my blood
Rodillas sangrantes, moretones y cortesBleeding knees, bruise and cuts
La reflexión vista, comienza el diluvioReflection seen, it starts the flood
Me siento desnudaI feel naked

Si muriera al menos no sentiría esta soledadIf I died at least I couldn't feel this alone
Incluso en mi propia piel es como si nunca estuviera en casaEven in my own skin it's like I'm never home
Como si quien soy solo fuera una jaulaLike who I am is just a cage
Es suicidio vivir de esta maneraIt's suicide to live this way
Algunas noches me despierto y solo sueñoSome nights I lie awake and I just dream
Que soy otra persona, cualquiera menos yoThat I am someone else, anyone but me

(Espejo, espejo en la pared)(Mirror, mirror on the wall)
(Te veo y mi piel se eriza)(I see you and my skin crawls)
(Espejo, espejo en la pared)(Mirror, mirror on the wall)

Si muriera al menos no sentiría esta soledadIf I died at least I couldn't feel this alone
Incluso en mi propia piel es como si nunca estuviera en casaEven in my own skin it's like I'm never home
Como si quien soy solo fuera una jaulaLike who I am is just a cage
Es suicidio vivir de esta maneraIt's suicide to live this way
Algunas noches me despierto y solo sueñoSome nights I lie awake and I just dream
Que soy otra persona, cualquiera menos yoThat I am someone else, anyone but me