Buried Alive

Enterré Vivant

Buried Alive

Des mains tremblantes, je n'arrive pas à respirerShaking hands, cannot catch my breath
Il est 3h du matin et j'ai une peur bleueIt’s 3am and I’m scared to death
Mon côté le plus sombre, est revenu à la vieMy darkest side, has come alive

Je ne peux pas cacher l'enfer dans lequel je vis chaque jourCan’t hide the hell I live in every day
Tu dis que ce n'est qu'une phase, ça iraYou say its just a phase, I’ll be okay
Ce que tu ne peux pas ressentir, ne doit pas être réelWhat you can’t feel, must not be real

Je porte mon cœur ici sur ma mancheI wear my heart here on my sleeve
Mais tu ne peux pas voir, personne ne voitBut you can’t see, no one sees

Ça me tue, j'ai à peine de l'airThis is killing me, I can barely breathe
Personne ne sait ce qu'il y a en moiNo one knows what is inside of me
Trop tard pour s'intégrer, n'ose pas faire semblantToo late to fit in, don’t you dare pretend
Tu sais ce que c'est, de regarder le monde dehorsYou know what it’s like, to watch the world outside
Alors que tu es enterré vivantWhile you’re buried alive

À six pieds sous terre, personne n'entend encoreSix feet under still no one can hear
Mon cri à l'aide tombe dans des oreilles sourdesMy cry for help falling on deaf ears
Tellement désespéré, pour ton attention de puteSo desperate for, your attention whore

Dis-moi pourquoi quelqu'un ferait semblantTell me why anyone would pretend
Et choisirait une vie qu'il voudrait finirAnd choose a life they would want to end
Et nourrirait, cette anxiétéAnd ever feed, this anxiety

Ici à la surface, tout semble bienHere on the surface everything seems fine
Mais ici sous ma peau, je manque de tempsBut here beneath my skin I’m running out of time

Ça me tue, j'ai à peine de l'airThis is killing me, I can barely breathe
Personne ne sait ce qu'il y a en moiNo one knows what is inside of me
Trop tard pour s'intégrer, n'ose pas faire semblantToo late to fit in, don’t you dare pretend
Tu sais ce que c'est, de regarder le monde dehorsYou know what it’s like, to watch the world outside
Alors que tu es enterré vivantWhile you’re buried alive

Sans visage, j'ai été paralyséFaceless I've been paralyzed
Mais je ne resterai pas silencieux un jour de plusBut I won’t be silent one more day
J'ai trop avancé pour dire que je suis désoléI've come too far to say I'm sorry
Je vivrai, pour raconter mon histoireI will live, to tell my story

Ça me tue, j'ai à peine de l'airThis is killing me, I can barely breathe
Personne ne sait, personne ne saitNo one know, no one knows
Trop tard pour s'intégrer, n'ose pas faire semblantToo late to fit in, don’t you dare pretend
Tu sais ce que c'est, de regarder le monde dehorsYou know what it’s like, to watch the world outside
Alors que tu es enterré vivantWhile you’re buried alive

Ça me tue, j'ai à peine de l'airThis is killing me, I can barely breathe
Personne ne sait, personne ne me connaîtNo one knows, no one knows me