Dead-End Life

Vida sin salida

Dead-End Life

Matándome por un trabajo de nueve a cincoKilling myself for a nine-to-five
Mi jefe se enriquece mientras yo apenas sobrevivoMy boss gets richer while I just survive
Pero no como sin hacer horas extrasBut I don't eat without the overtime
Alguien, mátenmeSomebody, kill me

Trabajo tan duro, pero no es suficienteI work so hard, but it ain't enough
Mi auto se descompuso, luego mi alquiler subióMy car broke down, then my rent went up
Supongo que el fracaso es algo que está en mi sangreGuess failure's something that's just in my blood
Alguien, mátenmeSomebody, kill me

Cada día muero un poco másEvery day I die a little bit more
No sé por qué sigo viviendoI don't know what I'm living for
Sin vida con los ojos abiertosFlatlined with open eyes
En mi vida sin salida, mi vida sin salidaIn my dead-end life, my dead-end life
Cada día muero un poco másEvery day I die a little bit more
Desconecta mi soporte vitalPull the plug on my life support
Porque nada está saliendo bien'Cause nothing's going right
En mi vida sin salida, mi vida sin salidaIn my dead-end life, my dead-end life

Muerta, muerta, muerta, vida sin salidaDead, dead, dead, dead-end life

Fingiendo una sonrisa, pero mi vida ha sido un infiernoFaking a smile, but my life's been hell
He sido fuerte para todos menos para mí mismoBeen strong for everybody but myself
Estas facturas vencidas no se van a pagar solasThese past due bills ain't gonna pay themselves
Alguien, mátenmeSomebody, kill me

Obtuve mi doctorado como pesimistaGot my PhD as a pessimist
Voy a beber toda la noche hasta no sentir estoI'ma drink all night till I can't feel this
Esta botella es más barata que un terapeutaThis bottle's cheaper than a therapist
Alguien, mátenmeSomebody, kill me

Cada día muero un poco másEvery day I die a little bit more
No sé por qué sigo viviendoI don't know what I'm living for
Sin vida con los ojos abiertosFlatlined with open eyes
En mi vida sin salida, mi vida sin salidaIn my dead-end life, my dead-end life
Cada día muero un poco másEvery day I die a little bit more
Desconecta mi soporte vitalPull the plug on my life support
Porque nada está saliendo bien'Cause nothing's going right
En mi vida sin salida, mi vida sin salidaIn my dead-end life, my dead-end life

Todas las vueltas a la izquierda, choque y quema, deja de decir 'todo estará bien'All left turns, crash and burn, stop saying "It'll be alright"
Sin esperanza, sin camino, ninguna dirección que no haya intentadoOut of hope, out of road, no direction that I haven't tried
Cada vez que veo luz, estoy de vuelta en la línea de salidaEvery time I see light, I'm right back at the starting line
Así que toma tu consejo y métetelo donde no brilla el SolSo take your advice, stick it where the Sun don't shine

Cada día muero un poco másEvery day I die a little bit more

Cada día muero un poco más, muero un poco más, muero un poco másEvery day I die a little bit, die a little bit, die a little bit more

Cada día muero un poco másEvery day I die a little bit more
No sé por qué sigo viviendoI don't know what I'm living for
Sin vida con los ojos abiertosFlatlined with open eyes
En mi vida sin salida, mi vida sin salidaIn my dead-end life, my dead-end life
Cada día muero un poco másEvery day I die a little bit more
Estoy harta de quedarme cortaI'm so sick of falling short
Nada está saliendo bienNothing's going right
En mi vida sin salida, mi vida sin salidaIn my dead-end life, my dead-end life

Muerta, muerta, muerta, vida sin salidaDead, dead, dead, dead-end life
En mi vida sin salida, mi vida sin salidaIn my dead-end life, my dead-end life
Muerta, muerta, muerta, vida sin salidaDead, dead, dead, dead-end life
En mi vida sin salida, mi vida sin salidaIn my dead-end life, my dead-end life