Let Me Let Go

Déjame ir

Let Me Let Go

Si hoy fuera mi funeralIf today was my funeral
Dime, ¿qué dirías?Tell me what would you say?
¿Pensarías menos de mí porWould you think less of me for
Acabar con todo mi dolor?Ending all of my pain?
Porque estoy harto de intentar explicar'Cause I'm so sick of trying to explain

¿Pensarías en mí con cariño?Would you think of me fondly?
Como a un soldado en guerraLike a soldier at war
O al cobarde que no pudoOr the coward that could not
Decepcionarte másLet you down any more
Porque últimamente esta vida no parece valer la pena luchar'Cause lately this life don't feel worth fighting for

Si pudieras sentir lo que sientoIf you could feel what I feel
Conocer mis monstruos internosMeet my monsters inside
Nunca me dirías que soy egoístaYou'd never tell me I'm selfish
Por querer morirFor wanting to die
Me dejarías irYou would let me let go
Me dejarías irYou would let me let go
No me juzgarías por estarYou wouldn't judge me for standing
Aquí afuera en el bordeOut here on the legde
Sabiendo que nada abajo podría serKnowing that nothing below could be
Peor que lo que está en mi cabezaWorse than what's in my head
Sí, me dejarías irYeah you would let me let go
Pero nunca lo sabrásBut you'll never know

Hay una casa en llamasThere's a house it's on fire
En lo más profundo de mi menteDeep inside of my mind
He estado atrapado en los escombrosI've been stuck in the wreckage
Me dijeron que debería escondermeI was told I should hide
Hay una ventana abierta, el humo está subiendoThere's an open window, smoke is getting high

Me va a destrozarIt's gonna tear me to pieces
Ser obligado a decidirBeing forced to decide
¿Debo [?] como un fracasoDo I [?] like a failure
Dejar que me queme vivo?Let it burn me alive
¿Debería sentirme culpable por quedarme sin tiempo?Should I feel guilty for running out of time

Si pudieras sentir lo que sientoIf you could feel what I feel
Conocer mis monstruos internosMeet my monsters inside
Nunca me dirías que soy egoístaYou'd never tell me I'm selfish
Por querer morirFor wanting to die
Me dejarías irYou would let me let go
Me dejarías irYou would let me let go
No me juzgarías por estarYou wouldn't judge me for standing
Aquí afuera en el bordeOut here on the legde
Sabiendo que nada abajo podría serKnowing that nothing below could be
Peor que lo que está en mi cabezaWorse than what's in my head
Sí, me dejarías irYeah you would let me let go
Pero nunca lo sabrásBut you'll never know

Mi dolor, o ver a través de la sonrisaMy pain, or see through the smile
Que sigo fingiendo hasta que sea demasiado tardeI still fake till it's all too late
Todo lo que tengo que decirAll I have to say

Si pudieras sentir lo que sientoIf you could feel what I feel
Conocer mis monstruos internosMeet my monsters inside
Nunca me dirías que soy egoístaYou'd never tell me I'm selfish
Por querer morirFor wanting to die
Me dejarías irYou would let me let go
Me dejarías irYou would let me let go
No me juzgarías por estarYou wouldn't judge me for standing
Aquí afuera en el bordeOut here on the legde
Sabiendo que nada abajo podría serKnowing that nothing below could be
Peor que lo que está en mi cabezaWorse than what's in my head
Sí, me dejarías irYeah you would let me let go
Pero nunca lo sabrásBut you'll never know