My Little Secret

Mijn Kleine Geheim

My Little Secret

Ik kan mijn ogen niet sluitenI cannot close my eyes
Ik kan niet in slaap vallenI cannot fall asleep
Stikend in twijfel, de hele nacht met mijn gezicht naar benedenSuffocating in doubt, all night face down
Verdronken in deze herinneringDrowning in this memory

Terwijl ik me neerleg om te slapenAs I lay me down to sleep
Bid ik dat de herinneringen me niet vindenI pray the memories won’t find me
Neem een slok, slik de pillen, probeer allesHit the bottle, hit the pills, trying anything
Gewoon om te vergeten wat je me hebt aangedaanJust to forget what you did to me

Zal het mijn vrienden niet vertellen, zal het mijn therapeut niet vertellenWon't tell my friends, won't tell my shrink
Ja, misschien moet ik iets zeggenYeah, maybe I should say something
Maar ik ben doodsbang dat je de schuld op mij legtBut I'm terrified you'll put the blame on me
Dus leef ik met de geest, houd het diep begravenSo I live with the ghost, keep it buried deep

Met mijn gezicht naar beneden terwijl ik verdrink in deze herinneringFace down as I drown in this memory
Mijn verleden neemt me overMy past is taking over me
Hoe meer ik vecht, hoe minder het loslaatThe more I fight it, it just won't let go

Ik kan mijn ogen niet sluitenI cannot close my eyes
Ik kan niet in slaap vallenI cannot fall asleep
Stikend in twijfel, de hele nacht met mijn gezicht naar benedenSuffocating in doubt, all night face down
Verdronken in deze herinneringDrowning in this memory
Het heeft me verlamdIt has me paralyzed

Het achtervolgt me altijdIt's always haunting me
En niemand gelooft me omdat niemand het kan zienAnd no one believes me 'cause no one can see it
Het kan me doden om het te verbergenMight kill me to keep it
Het is mijn kleine geheimIt's my little secret

Ik heb zoveel gezien dat ik niet kan vergetenI've seen so much I can't unsee
Ik heb geleerd om stil te lijdenI've learned to suffer silently
Elke dag een oorlog te vechten die niemand zietFight a war every day that no one sees
Het is marteling om altijd te herinnerenIt's torture always remembering

Ik wil niet dat ze denken dat ik zwak benI don't want them to think I'm weak
Dus bijt ik op mijn tong tot het bloedtSo I bite my tongue until it bleeds
Het gewicht hiervan breekt meThe weight of this is breaking me
Om het onder slot en grendel te houdenTo keep it under lock and key

Ik kan mijn ogen niet sluitenI cannot close my eyes
Ik kan niet in slaap vallenI cannot fall asleep
Stikend in twijfel, de hele nacht met mijn gezicht naar benedenSuffocating in doubt, all night face down
Verdronken in deze herinneringDrowning in this memory
Het heeft me verlamdIt has me paralyzed

Het achtervolgt me altijdIt's always haunting me
En niemand gelooft me omdat niemand het kan zienAnd no one believes me 'cause no one can see it
Het kan me doden om het te verbergenMight kill me to keep it
Het is mijn kleine geheimIt's my little secret

Met mijn gezicht naar beneden terwijl ik verdrink in deze herinneringFace down as I drown in this memory
Mijn verleden neemt me overMy past is taking over me
Hoe meer ik vecht, hoe minder het loslaatThe more I fight it, it just won't let go
Het laat gewoon niet losIt just won't let go

Ik kan mijn ogen niet sluitenI cannot close my eyes
Ik kan niet in slaap vallenI cannot fall asleep
Stikend in twijfel, de hele nacht met mijn gezicht naar benedenSuffocating in doubt, all night face down
Verdronken in deze herinneringDrowning in this memory
Het heeft me verlamdIt has me paralyzed

Het achtervolgt me altijdIt's always haunting me
En niemand gelooft me omdat niemand het kan zienAnd no one believes me 'cause no one can see it
Het kan me doden om het te verbergenMight kill me to keep it
Het is mijn kleineIt's my little
Mijn kleine geheimMy little secret