Victim Or Survivor

Victime ou Survivant

Victim Or Survivor

J'ai plus de squelettes que de cimetièresI've got more skeletons than cemeteries hold
Ça a rendu la vie comme un enterrementThat made just living life feel like a funeral
Une sorte de traumatisme que personne ne saura jamaisThe kind of traumatized no one will ever know
Qui m'a fait fantasmer sur le fait de tout lâcherThat made me fantasize about just letting go

Jusqu'à ce que je sauve mon âmeUntil I saved my soul
Avec ce que je peux contrôlerWith what I can control

Quand il pleut, tu peux te noyer ou te faire baptiserWhen it rains you can drown or you can be baptized
Quand tu touches le fond, tu peux pleurer ou grimperWhen you hit rock-bottom, you can cry or climb
Bequille ou couronne, c'est à toi de déciderCrutch or a crown, only you decide
Victime ou survivant ?Victim or survivor?
Né de la bataille ou juste agiter un drapeau blancBe born by the battle or just wave a white flag
Décider de ne pas mourir, ça pourrait être tout ce que tu asDeciding not to die, that might be all you have
Tu peux faire ce choix ou rester ton passéYou can make that choice or you can be your past
Victime ou survivant ?Victim or survivor?

(Victime ou survivant)(Victim or survivor)

J'ai aussi une histoire, un conte d'avertissementI got a story too, a cautionary tale
Je pensais avoir tout perdu, je te passe les détailsThought I lost it all, I'll spare you the details
Alors appelle-moi victime comme si c'était auto-infligéSo call me a victim like it's self-inflicted
Mets-moi en prison, je ne sais pas faire autrementPut me in a prison, don't know any different

Gamin, je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas la victimeBoy, I'm not, I'm not, I'm not the victim
Je suis le survivantI'm the survivor

Quand il pleut, tu peux te noyer ou te faire baptiserWhen it rains you can drown or you can be baptized
Quand tu touches le fond, tu peux pleurer ou grimperWhen you hit rock-bottom, you can cry or climb
Bequille ou couronne, c'est à toi de déciderCrutch or a crown, only you decide
Victime ou survivant ?Victim or survivor?
Né de la bataille ou juste agiter un drapeau blancBe born by the battle or just wave a white flag
Décider de ne pas mourir, ça pourrait être tout ce que tu asDeciding not to die, that might be all you have
Tu peux faire ce choix ou rester ton passéYou can make that choice or you can be your past
Victime ou survivant ?Victim or survivor?

Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas la victimeI'm not, I'm not, I'm not the victim
Je suis le survivantI'm the survivor
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas la victimeI'm not, I'm not, I'm not the victim
Je suis le survivantI'm the survivor
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas la victimeI'm not, I'm not, I'm not the victim
Je suis le survivantI'm the survivor

Quand il pleut, tu peux te noyer ou te faire baptiserWhen it rains you can drown or you can be baptized
Quand tu touches le fond, tu peux pleurer ou grimperWhen you hit rock-bottom, you can cry or climb
Bequille ou couronne, c'est à toi de déciderCrutch or a crown, only you decide
Victime ou survivant ?Victim or survivor?
Né de la bataille ou juste agiter un drapeau blancBe born by the battle or just wave a white flag
Décider de ne pas mourir, ça pourrait être tout ce que tu asDeciding not to die, that might be all you have
Tu peux faire ce choix ou rester ton passéYou can make that choice or you can be your past
Victime ou survivant ?Victim or survivor?

Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas la victimeI'm not, I'm not, I'm not the victim
Victime ou survivant ?Victim or survivor?
Tu peux faire ce choix ou rester ton passéYou can make that choice or you can be your past
Victime ou survivant ?Victim or survivor?