So oder So

Either Way

Du bist mein spätes NovemberYou are my late November
Der Sommer war ein anderes LebenSummer was a separate lifetime
Warum hätte ich jemals hereinkommen oder jemals gehen sollen?Why would I have ever come in or ever have left?
So oder so, würden wir uns verabschiedenEither way, we would say goodbye

Ich muss nicht so unmöglich sein, das weiß ichI don't have to be so impossible, I know
Wie oft müssen wir verletzt werden, bevor wir es richtig machen?How many times do we have to be hurt before we get it right?
Ich kann nicht anders, als die Dinge unangenehm zu machen, das weiß ichI can't help but make things uncomfortable, I know
Wie oft müssen wir verletzt werden?How many times do we have to be hurt?

Ein vorsichtiges Herz bekommt nie, was es willCareful heart never gets what it wants
Mach weiter so, und du wirst nie bekommen, was du willstKeep it up, and you'll never get what you want
Du wirst nie bekommen, was du willstYou'll never get what you want

Ich muss nicht so unmöglich sein, das weiß ichI don't have to be so impossible, I know
Wie oft müssen wir verletzt werden, bevor wir es richtig machen?How many times do we have to be hurt before we get it right?
Und du kannst nicht anders, musst das letzte Wort haben, das weiß ichAnd you can't help it, gotta get the last word in, I know
Wie oft müssen wir verletzt werden, müssen wir verletzt werden?How many times do we have to be, do we have to be hurt?
Müssen wir verletzt werden?Do we have to be hurt?
Müssen wir verletzt werden?Do we have to be hurt?
Müssen wir verletzt werden?Do we have to be hurt?

Du bist meine Ruhe in einem lauten RaumYou are my stillness in a loud room
Sonnenaufgang nach einer schlaflosen NachtSunrise after a sleepless night
Warum hätte ich jemals hereinkommen oder jemals gehen sollen?Why would I have ever come in or ever have left?
So oder so, würden wir uns verabschiedenEither way, we would say goodbye

Ich muss nicht so unmöglich sein, das weiß ichI don't have to be so impossible, I know
Wie oft müssen wir verletzt werden, bevor wir es richtig machen?How many times do we have to be hurt before we get it right?
Ich kann nicht anders, obwohl es nicht ideal istI can't help it, although it's not ideal
Wie oft müssen wir verletzt werden, müssen wir verletzt werden?How many times do we have to be, do we have to be hurt?