De Cualquier Manera

Either Way

Eres mi noviembre tardíoYou are my late November
El verano fue otra vidaSummer was a separate lifetime
¿Por qué habría de haber entrado o salido alguna vez?Why would I have ever come in or ever have left?
De cualquier manera, diríamos adiósEither way, we would say goodbye

No tengo que ser tan imposible, lo séI don't have to be so impossible, I know
¿Cuántas veces tenemos que lastimarnos antes de hacerlo bien?How many times do we have to be hurt before we get it right?
No puedo evitar hacer las cosas incómodas, lo séI can't help but make things uncomfortable, I know
¿Cuántas veces tenemos que lastimarnos?How many times do we have to be hurt?

Un corazón cauteloso nunca obtiene lo que quiereCareful heart never gets what it wants
Sigue así, y nunca conseguirás lo que deseasKeep it up, and you'll never get what you want
Nunca conseguirás lo que deseasYou'll never get what you want

No tengo que ser tan imposible, lo séI don't have to be so impossible, I know
¿Cuántas veces tenemos que lastimarnos antes de hacerlo bien?How many times do we have to be hurt before we get it right?
Y no puedes evitarlo, tienes que tener la última palabra, lo séAnd you can't help it, gotta get the last word in, I know
¿Cuántas veces tenemos que estar, tenemos que estar lastimados?How many times do we have to be, do we have to be hurt?
¿Tenemos que estar lastimados?Do we have to be hurt?
¿Tenemos que estar lastimados?Do we have to be hurt?
¿Tenemos que estar lastimados?Do we have to be hurt?

Eres mi calma en una habitación ruidosaYou are my stillness in a loud room
Amanecer después de una noche sin dormirSunrise after a sleepless night
¿Por qué habría de haber entrado o salido alguna vez?Why would I have ever come in or ever have left?
De cualquier manera, diríamos adiósEither way, we would say goodbye

No tengo que ser tan imposible, lo séI don't have to be so impossible, I know
¿Cuántas veces tenemos que lastimarnos antes de hacerlo bien?How many times do we have to be hurt before we get it right?
No puedo evitarlo, aunque no sea lo idealI can't help it, although it's not ideal
¿Cuántas veces tenemos que estar, tenemos que estar lastimados?How many times do we have to be, do we have to be hurt?