Gutes Glück

Good Fortune

Ein geschlossenes Maul sammelt keine FüßeA closed mouth gathers no feet
Und ein reines Gewissen bedeutet, du hast ein schlechtes GedächtnisAnd a clear conscious means you have a bad memory
Sag, was du meinstSay what you mean
Es braucht dich und mich, um einen fairen Handel zu beschließenIt takes you and me to decide on a fair trade

Du taugst mir nichtsYou're no good for me
Du taugst mir nichtsYou're no good for me
Und ich taug dir nichtsAnd I'm no good for you

Ich mache nie irgendwelche AnsprücheI never make any claims
Ich will nie Kleingeld aufhebenI never want to be picking up loose change
Speichel Gift in dein GesichtSpitting venom in your face
Lass die Flammen, die ich entfachen, mich auf meinem Weg leitenLet the flames I create guide me on my way

Du taugst mir nichtsYou're no good for me
Du taugst mir nichtsYou're no good for me
Und ich taug dir nichtsAnd I'm no good for you
Du bist mir nutzlosYou're no use to me
Ich bin dir nutzlosI'm no use to you
Ist das gutes Glück?Is that good fortune?

Die Lektionen wurden nicht gelerntThe lessons have been unlearned
Schreib das auf deine SeiteWrite that on your page

Stehend mit gefalteten Händen, an nichts denkendStanding with my hands clasped, thinking of nothing
Ein weiter Weg von hierA long way down from here

Du taugst mir nichtsYou're no good for me
Und ich taug dir nichtsAnd I'm no good for you
Du brauchst keine Hilfe von mir, um dich wohlzufühlenYou don't need help from me to feel comforted
Und ich werde nicht für dich da seinAnd I won't be there for you

Du taugst mir nichtsYou're no good for me
Du taugst mir nichtsYou're no good for me
Und ich taug dir nichtsAnd I'm no good for you
Du bist mir nutzlosYou're no use to me
Ich bin dir nutzlosI'm no use to you
Ist das gutes Glück?Is that good fortune?