Goede Geluk

Good Fortune

Een gesloten mond verzamelt geen voetenA closed mouth gathers no feet
En een schoon geweten betekent dat je een slecht geheugen hebtAnd a clear conscious means you have a bad memory
Zeg wat je bedoeltSay what you mean
Het kost jou en mij om een eerlijke ruil te beslissenIt takes you and me to decide on a fair trade

Je bent niet goed voor mijYou're no good for me
Je bent niet goed voor mijYou're no good for me
En ik ben niet goed voor jouAnd I'm no good for you

Ik maak nooit enige claimsI never make any claims
Ik wil nooit muntjes oppakkenI never want to be picking up loose change
Spuwen venijn in je gezichtSpitting venom in your face
Laat de vlammen die ik creëer me op mijn weg leidenLet the flames I create guide me on my way

Je bent niet goed voor mijYou're no good for me
Je bent niet goed voor mijYou're no good for me
En ik ben niet goed voor jouAnd I'm no good for you
Je bent niet nuttig voor mijYou're no use to me
Ik ben niet nuttig voor jouI'm no use to you
Is dat goede geluk?Is that good fortune?

De lessen zijn niet geleerdThe lessons have been unlearned
Schrijf dat op je paginaWrite that on your page

Staand met mijn handen gevouwen, denkend aan nietsStanding with my hands clasped, thinking of nothing
Een lange weg naar beneden vanaf hierA long way down from here

Je bent niet goed voor mijYou're no good for me
En ik ben niet goed voor jouAnd I'm no good for you
Je hebt geen hulp van mij nodig om je gerustgesteld te voelenYou don't need help from me to feel comforted
En ik zal er niet voor je zijnAnd I won't be there for you

Je bent niet goed voor mijYou're no good for me
Je bent niet goed voor mijYou're no good for me
En ik ben niet goed voor jouAnd I'm no good for you
Je bent niet nuttig voor mijYou're no use to me
Ik ben niet nuttig voor jouI'm no use to you
Is dat goede geluk?Is that good fortune?