SUN KISSES

Baisers du soleil

SUN KISSES

Les baisers du soleil ne quitteront pas ma peauSun kisses won't leave my skin
Bébé, tu ne m'as jamais quittéBaby you never left me
Quelle différence ça me fait ?What difference is it to me?
Aime-moi, déteste-moi, ça ne m'affectera pasLove me, hate me, it won't affect me

Je n'ai pas besoin que tu restesI don't need you to stay
Tous mes sentiments demeurent, je ne peux pas m'en empêcherAll my feelings remain, I can't help it
Je suis amoureux quand mêmeI'm in love all the same
Toujours l'homme que je suis devenu quand tu m'as rencontréStill the man I became when you met me
Quand on a commencé, j'appelais ça un miracleWhen we started I called it a miracle
Tout ce que tu voulais, c'était purement numériqueAll you wanted was purely numerical
Je regarde dans mes yeux chaque matinI look into my eyes every morning
Juste pour te trouver et sentir que je suis là avec toiJust to find you and feel like I'm there with you
Puis je retombe amoureux quand je te fixeThen I fall back in love when I stare at you
Tu fais toujours partie de moi, je prends soin de toiYou're a part of me still I take care of you
Fille, je ne pourrais pas te laisser partir même si je le voulaisGirl I couldn't let you go if I wanted
Parce que c'est plus dur pour moi de ne pas te porter'Cause it's harder for me not to carry you

Alors c'est mieux pour moi comme çaSo it's better for me this way
Prends ma parole et crois-le bébéTake my word and believe it baby
C'est tout ce dont j'ai besoin, tu peux partir mais tes-It's all I need, you can leave but your-

Baisers du soleil ne quitteront pas ma peauSun kisses won't leave my skin
Bébé, tu ne m'as jamais quittéBaby you never left me
Quelle différence ça me fait ?What difference is it to me?
Aime-moi, déteste-moi, ça ne m'affectera pasLove me, hate me, it won't affect me

Quelle est la vie sans toi à mes côtés ?What's life without you next to me?
Comme je le savais avant toiLike I knew it before you
Chérie, je peux tout faire pour toi, maisHoney I can do anything for you, but
Laisse aller ma lumière, mon extaseLet go my light my ecstasy
Pas besoin de fermeture, je laisserai ma mémoire te garderDon't need any closure, I'll be letting my memory hold you
Je ne veux personne d'autre, tu m'as donné tout ce dont j'ai besoinI don't want anyone else, you gave me all that I need
Dans les souvenirs créés, gardés au fond de mon espritIn memories made, held in the front of my mind
Mais même si j'ai essayé de toutes mes forcesBut even as hard as I tried
Les souvenirs s'estompent comme les nuits d'été au froidThe memories fade like summer nights to the cold
Le destin aime nous faire combattre, je l'ai vu en pleine lumièreFate like to us fighting, I saw it in plain sight
Alors que l'horizon maudit se transformait en jour, aux lumières de la routeAs the damn horizon turned to daylight to the lights on the road
Et ça s'est installé lentement mais si tu es dans mes pensées, je ne pourrais jamais le savoirAnd it set in slow but if I'm on your mind I could never know
Tu t'effaceras de ma mémoire jusqu'à ce que je te laisse partirYou'll be fading from mine till I let you go
Bientôt je n'aurai plus de temps, tu es un métronome, je compte sur toiSoon I'll be out of time, you're a metronome, counted on you
Laisse la température changer, tant que tu me caches de la culpabilitéLet the temperature change, long as you hide me from the blame
Bébé, je sais que je suis ancré dans mes habitudes, aussi sûr que la nuit saigne dans le jourBaby, I know I'm set in my ways, sure as the night bleeds into day
Je compte ce que j'ai tué, profitant de tout ce que tu as donnéI'm counting up what a killing I made, taking advantage of all that you gave
Je l'ai laissé me rendre aveugle à notre destin, je préférerais trouver la paix dans ma tombeI let it blind me to our fate, I'd rather find peace in my grave

Alors c'est mieux pour moi comme çaSo it's better for me this way
Prends ma parole et crois-le bébéTake my word and believe it baby
C'est tout ce dont j'ai besoin, tu peux partir mais tes-It's all I need, you can leave but your-

Baisers du soleil ne quitteront pas ma peauSun kisses won't leave my skin
Bébé, tu ne m'as jamais quittéBaby you never left me
Quelle différence ça me fait ?What difference is it to me?
Aime-moi, déteste-moi, ça ne m'affectera pasLove me, hate me, it won't affect me