Youth

Juventud

Youth

Más rápido de lo que pensé
おもったよりもはやく
omottayori mo hayaku
la temporada ha cambiado
きせつはかわった
kisetsu wa kawatta
más de lo que pensabas
きみがおもったよりも
kun ga omottayori mo
ya soy un adulto
ぼくはもうおとなになった
boku wa mo u otona ni natta

Sin valor ni nostalgia
なつかしむかちもなく
natsukashimu kachi mo naku
el tiempo que se rompió
こわしたじかん
kowashi ta jikan
cierro la puerta
ぼくはとびらをしめる
boku wa tobira o shimeru

Dejando solo el aroma
かおりだけをのこして
kaori dake o nokoshite
se fue todo sin más
すぎさっていった
sugisatte itta

Esa pistola del verano
あのなつのぴすとるは
ano natsu no pisutoru wa
a mí ya no me sirve más
ぼくにはもういらなくなった
boku ni wa mō iranaku natta

Orgulloso me planto
ほこらしげにたたずむ
hokorashige ni tatazumu
a su lado
ぼくのよこ
boku no yoko
con ropa que él no conoce
かおくんのしらないふくで
kao-kun no shiranai fuku de

De todos modos, tengo que rendirme ante lo inútil!
Anyhow, I've gotta rukku down on worthless!
Anyhow, I've gotta rukku down on worthless!
¡Nunca volveré atrás!
けっしてもどらない
kesshite modoranai

Si apuntas con decisión
ねらいをていめたなら
nerai o tei metanara
¡vamos, dispara para acabar!
さあ、おわらせるためにうて
saa, owara seru tame ni ute!

Me quitó el aliento
Took my breath
Took my breath