Make Believe

Fingir

Make Believe

Fui criado en una escuela católica,I was raised in catholic school,
Enseñado a obedecer esa única regla de oroTaught to obey that one golden rule
Que es, aquel que se sienta en los cielos arribaThat is, he who sits in the heavens above
Merece toda tu alabanza, devoción y amorDeserves all your praise, devotion and your love
Porque tuvo un hijo que murió por nuestros pecadosBecause he had a son who had died for our sins
Y con ese sacrificio vino un sentido de contriciónAnd with that sacrifice came a sense of contrition
Que todos parecemos sentir cuando estamos de rodillasThat we all seem to feel when we're down on our knees
Mirando hacia arriba esperando que responda a todas nuestras necesidadesLooking up to die hoping he'll answer all our needs

Pero tiendo a creer que todo es en vanoBut i tend to believe that it's all for not
Y cuando el sol se ponga, todas nuestras almas se pudriránAnd when the sun does set, all our souls will rot
Junto con nuestra carne, nuestros huesos y nuestra sangreAlong with our flesh and our bones and our blood
Se filtrarán en la tierra reconectándose con el barroWill seep into the earth reconnecting with the mud
Y pienso para mí, qué hermosa mentiraAnd i think to myself, what a beautiful lie
Desperdiciar ser devoto a lo que podría resultar ser una mentiraTo waste being devote to what could all turn out to be a lie
Ser una mentiraTo be a lie

Ahora no lo sé, pero me han dichoNow i do not know, but i have been told
Si no crees en él, entonces el diablo posee tu almaIf you don't believe in him, well then the devil owns your soul
Pero examinemos lo que hay debajo de esta tierraBut let us just examine what's below this land
Es la historia de un hombre con un tridente en la manoIt's the story of a man with a pitchfork in his hand
¿Podrías creer honestamente en un cuento tan alto, tan alto?Could you honestly believe in such a tall, tall tale
Algo que suena tan fingido como el marinero y la ballenaSomething that sounds so make believe just like the sailor and the whale

Bueno, supongo que esta canción ha sellado mi propio destinoWell i guess that this song has sealed my own fate
Lucifer no me llevará, no cruzaré ninguna puerta de perlasLucifer won't take me, ain't crossing through no pearly gates

Pero si alguno de los dos existe, está bien para míBut if either one exists well that's fine by me
Estaré encantado de pasar la vida después de la muerte esperando en el purgatorio, purgatorioI will gladly spend the afterlife waiting in purgatory, purgatory