Sleeping Sickness

Insomnio

Sleeping Sickness

Me despertéI awoke
Solo para encontrar mis pulmones vacíosOnly to find my lungs empty
Y a través de la nocheAnd through the night
Parece que no estoy respirandoSo it seems I'm not breathing
Y ahora mis sueños no son nada como deberían serAnd now my dreams are nothing like they were meant to be
Y me estoy desmoronando, creo que me estoy desmoronandoAnd I'm breaking down, I think I'm breaking down

Y tengo miedoAnd I'm afraid
De dormir por lo que me persigueTo sleep because of what haunts me
Como vivir con la incertidumbreSuch as living with the uncertainty
De que nunca encontraré las palabras para decirThat I'll never find the words to say
Que explicarían completamenteWhich would completely explain
Cómo me estoy desmoronandoJust how I'm breaking down

(Coro)(Chorus)
Alguien venga y, alguien venga y salve mi vidaSomeone come and, someone come and save my life
Quizás dormiré cuando esté muertoMaybe I'll sleep when I am dead
Pero ahora es como si la noche estuviera tomando partidoBut now it's like the night is taking sides
Con todas las preocupaciones que ocupan la parte trasera de mi menteWith all the worries that occupy the back of my mind
¿Podría ser que esta miseria será suficiente?Could it be this misery will suffice?

(Gordon Downie)(Gordon Downie)
Me he convertidoI've become
En un simple recuerdo de la muerte de alguienA simple souvenir of someone's kill
Y como el marAnd like the sea
Constantemente estoy cambiando de la calma a la enfermedadI'm constantly changing from calm to ill
La locura llena mi corazón y alma como si la gran división pudiera tragarme enteroMadness fills my heart and soul as if the great divide could swallow me whole
oh, cómo me estoy desmoronandooh, how I'm breaking down

(Coro)(Chorus)
oooohhh mi vidaoooohhh my life

Alguien venga y, alguien venga y salve mi vida (salva mi vida)Someone come and, someone come and save my life (save my life)
Alguien venga y, alguien venga y salve mi vida (salva mi vida)Someone come and, someone come and save my life (save my life)
Alguien venga y, alguien venga y salve mi vidaSomeone come and, someone come and save my life
¿Podría ser que esta miseria será suficiente?Could it be this misery will suffice?