Meant To Be

Destinée à être

Meant To Be

Quand j'étais petitWhen I grew up
J'avais de grands rêves de villeI had big city dreams
Je me demandais si la Bible avait tortI wondered if the Bible was wrong
Qu'est-ce qu'ils m'apprenaient, bon sang ?What the hell were they teaching me?

J'étais perdu dans mes penséesI was lost in thought
Et je ne pouvais pas le cacherAnd I could not hide it
Mais le soleil, il continuait de se leverBut the Sun, it kept on rising
Alors, je faisais avecSo, I played along

Mais maintenant que tu es parti etBut now that you're gone and
Que j'écris cette chansonAnd I write down this song
Je ne crois pas que ce soit comme ça que ça devait êtreI don't believe this is how it's meant to be
Les cloches de l'église sonnentThe church bells they ring
On entend les pleureuses chanterYou can hear the mourners sing
Elles croient encoreThey still believe
Que c'est comme ça que ça devait êtreThis is how it's meant to be

Les roues touchent le solThe wheels touch down
Tout ce que je vois, c'est ton visageAll I can see is your face
Au milieu du bruit de ces lumièresAmidst the noise of those lights
La dernière chose à laquelle je pensais, c'était ma foiThe last thing on my mind was my faith

Et puis le matin est arrivéAnd then the morning came
Et le soleil a commencé à se leverAnd the Sun started rising
Mais mon ami me manqueBut I was missing my friend
Alors, comment je fais pour avancer ?So, how do I carry on?

Parce que maintenant que tu es partiCause now that you're gone
Et que j'écris cette chansonAnd I write down this song
Je ne crois pas que ce soit comme ça que ça devait êtreI don't believe this is how it's meant to be
Les cloches de l'église sonnentThe church bells they ring
On entend les pleureuses chanterYou can hear the mourners sing
Elles croient encoreThey still believe
Que c'est comme ça que ça devait êtreThis is how it's meant to be

Comme une mère oiseau appelant ses petitsLike a mother bird crying out for its young
Je vais le chanter fort avec toute la force de mes poumonsI will sing it loud with all the might in my lungs

Parce que maintenant que tu es partiCause now that you're gone
Et que j'écris cette chansonAnd I write down this song
Je ne crois pas que ce soit comme ça que ça devait êtreI don't believe this is how it's meant to be
Les cloches de l'église sonnentThe church bells they ring
On entend les pleureuses chanterYou can hear the mourners sing
Elles croient encoreThey still believe
Que c'est comme ça que ça devait êtreThis is how it's meant to be

Que c'est comme ça que ça devait êtreHow it's meant to be