O Amor Ainda Me Manteve Perto

The Love Still Held Me Near

Acorde, acorde, minha queridaAwake, awake, my darling
A Lua se põeThe Moon is down
As ondas, as ondas, elas estão quebrando por toda parteThe waves, the waves, they are crashing all around
O que você faria?What would you do?
O que você diria, se eu fosse embora?What would you say, if I was gone?
Perdendo o fôlegoLosing your breath
Labuta e suorToil and sweat
Apenas aguente firmeJust hold on

Se você disser isso agoraIf you say it now
Não deixe dúvidasLeave no doubt
Você abalaria a terraYou'd shatter the earth
É onde eu serei encontradoIt's where I will be found
Porque o amor ainda me mantinha perto'Cause the love still held me near
Diga agoraSay it now
Então o tempo desapareceráThen time will disappear

Acorde, acorde, minha queridaAwake, awake, my darling
Do seu lindo sonhoFrom your beautiful dream
Salve-me da minha tristezaSave me from my sorrow
Que queima eternamenteWhich burns eternally
Oh, me marteleOh, hammer me down
No fogo, eu renasçoInto the fire, I am reborn
Deixe a energia do amor fluir em mimLet love's energy pour into me
Eu sou seuI am yours

Se você disser isso agoraIf you say it now
Não deixe dúvidasLeave no doubt
Você abalaria a terraYou'd shatter the earth
É onde eu serei encontradoIt's where I will be found
Porque o amor ainda me mantinha perto'Cause the love still held me near
Diga agoraSay it now
E o tempo desapareceráAnd time will disappear

Nas águas calmas o céu pousou sua cabeçaOn still waters the sky lay its head
A esperança está se segurando por um fioHope is hanging on by a thread

Diga agoraSay it now
Não deixe dúvidasLeave no doubt
Abale a terraShatter the earth
É onde eu serei encontradoIt's where I will be found
Porque o amor ainda me mantinha perto'Cause the love still held me near
Diga agoraSay it now
E o tempo desapareceráAnd time will disappear