Bad For Business

Malo para los negocios

Bad For Business

Una noche en la farra, esa noche cuando los chicos y yoOne night on the tiles, that night when the boys and me
salimos y jugamoswent out and played around
Debería haberme quedado en casa, pero dejé a mi vieja aquíI should have stayed home, but I left my old lady here
y me dirigí a la ciudad, a la ciudad.and headed for the town, for the town.

Puse mi dinero, rondé por debajo del sueloLaid my money down, hung around underground
Levantamos nuestras copas, tomamos demasiado whisky, mi cabeza y yo.Held our glasses high, had too much rye, my head and I.
Fue tan malo para los negocios, tan malo para los negocios,It was so bad for business, so bad for business,
tan malo para los negocios me quedé,so bad for business I stayed,
fue tan malo para los negocios me quedé.it was so bad for business I stayed.
Un golpe en la puerta, ¿quién es esta con un anillo en la mano?One knock on the door, who's this with a ring on her hand
Simplemente no entiendo.I just don't understand.
Estoy en el suelo, supongo que pagué el precioI'm down on the ground, I guess that I paid the price
porque estoy casado dos veces.'cause I'm married twice round.
Dos veces alrededor.Two times around

Vamos, ¿por qué armar un lío?Come now why make a fuss?
Todo se arreglará para los tres de nosotros.It'll all work out for the three of us
Por favor, no digas que hemos terminado,Please don't say we' re through,
hay suficiente de mí para los dos.there's enough of me for the two of you.
Esto es tan malo para los negocios, tan malo para los negocios,This is so bad for business, so bad for business
tan malo para los negocios me quedé,so bad for business I stayed,
esto es tan malo para los negocios...this is so bad for business .. .
Esto es tan malo para los negocios...This is so bad for business . . .