Modern Love Affair

Romance Moderno

Modern Love Affair

¿Cómo se llamó este romance!Who was it called this romance!
El tonto con plumas en la cabezaThe fool with feathers in his head
Un río por vender, el libro que ambos leímosA river to be sold down, the book that we both read
Un salón vacío en algún hotelAn empty lounge in some hotel
Los pensamientos de un luchador antes de la campanaA fighter's thoughts before the bell
La película en la que nos tomamos de las manos por primera vezThe film we first held hands at
Una canción que nos dijo 'Sin arrepentimientos'A song that told us "No Regrets"
Preguntamos por las limosnas de MamáWe asked for Mother's handouts

Tú preguntas y obtendremosYou ask and we shall get
El dinero ahorrado y el dinero gastadoThe money saved and money spent
Las discusiones de la madrugadaThe early morning arguments
¿Es esto un romance moderno?Is this a modern love affair!
¿Es esto un romance moderno?Is this a modern love affair!
Ahora, si encogiera los hombrosNow if I shrug my shoulders
Y solo pasara el tiempo del díaAnd only pass the time of day

Es más de lo que el vino y las rosas podrían decirIt's more than wine and roses could ever say
Aunque pueda estar de mal humor y tú puedas estar cavilando, solo agradeceThough I might sulk and you may brood, just thank
A Dios que somos tú y yoGod it's me and you
¿Es esto un romance moderno?Is this a modern love affair!
¿Es esto un romance moderno?Is this a modern love affair!
El que te dicen que debes tener cuidadoThe one they tell you to beware of
Preguntamos por las limosnas de Mamá,We asked for Mother's handouts,

Tú preguntas y obtendremosYou ask and we shall get
El dinero ahorrado y el dinero gastadoThe money saved and money spent
Las discusiones de la madrugadaThe early morning arguments
¿Es esto un romance moderno?Is this a modern love affair!
¿Es esto un romance moderno?Is this a modern love affair!
El que te dicen que debes tener cuidadoThe one they tell you to beware of