Narcissus

Narciso

Narcissus

Acostado aquí junto a mí mismo con alegríaLying here beside myself with joy
Soy demasiado para mi espejoI am too much for my mirror
Mamá dijo que deseaba que estuviera muertoMama said she wished me dead
Me llamó malo, muy malo...Called me bad, too bad...
Me enamoré cuando era niñoI fell in love as a boy
Abrí los ojos y vi mi sombraOpened my eyes and saw my shadow
Con cejas levantadas, buscaron mi rostroWith eyebrows raised, they searched my face
Y encontraron a mi pareja, demasiado tardeAnd found my mate, too late

No necesito audiencia a mi alrededor, me gusta mi propia compañíaDon't need no audience round me I'm fond of my own company
¿Quién quiere a los pájaros y las abejas cuando siempre tengo a mí mismo bajo la manga?Who wants the birds and the bees when I've always got me up my sleeve.
¿Quién dijo que ningún hombre es una isla rodeado de nada más que mar?Who said that no mans an island surrounded by nothing but sea I
Te digo que está equivocado y desorientado, estoy aquí rodeado de mí mismo.I tell you he's wrong and misguided I stand here surrounded by me.
(Rompiendo el espejo, eres un pecador, eres un pecador(Breaking up the mirror, you're a sinner, you're a sinner
...Rompiendo el espejo; eres un pecador, eres un pecador...)...Breaking up the mirror; you're a sinner you're a sinner...)

'Baja a la tierra', me llamaron desde abajo"Come down to earth" they called up to me
'Tenemos una cama para aliviar tu viaje"We have a bed to ease your journey
Los locos nacen para lastimarse,Crazy fools are born to bruise,
Pero tenemos la cura para ambos.But we've the cure for both of you.
No necesito audiencia a mi alrededorDon't need no audience round me
Me gusta mi propia compañíaI'm fond of my own company
¿Quién quiere a los pájaros y las abejas cuando siempre tengoWho wants the birds and the bees when I've always got
A mí mismo bajo la mangaMe up my sleeve