The Runaround

El Juego de la Desidia

The Runaround

Tuve palabras con Rudy en el loteI had words with rudy down on the lot
No pudo ayudarme, parece que olvidóHe couldn't help me out, it seems he forgot
Cuál era mi nombre, él era uno de mis muchos hombrosWhat my name was, he was one of my many shoulders
Que se enfriabanGrowing cold
Nada en qué llorar o en qué confiar para un amigoNothing to cry on or rely on for a friend

Me llaman el juego de la desidia, felizmente tomándola de la manoThey call me the runaroud, happily holding her hand
El hombre mejor guardado de la ciudad, lleva a tu dama por ahí,The best kept man in town, lead your lady around,
Desidia.Runaround.
Recuerdo cuando medio mundo contuvo el alientoI recall when half the world held her breath
Las letras de su nombre quedaron suspendidas en el aireThe letters of her name hung in mid-air
Pero desperté en una pesadilla, y ella me sigue a todas partes,But I woke up to a nightmare, and she follows me around,
Corriendo obstáculos, mirando con horror al suelo.Running gauntlets, staring haunted at the ground.

Merodeando en Romanoff's para ser visto,Hang around in romanoff's to be seen,
Los amigos pasan como si nunca hubiera estado.Friends pass by like I've never been.
Recuerdo la noche de fiesta, Halloween,I remember party night, halloween,
Yo era Tamburlaine y ella era mi reinaI was tambourlaine and she was my queen
Pero el champán y las manchas de vino y los amigosBut the champagne and the wine stains and the friends
Que se despidieron,Who waived goodby,
Solo resuenan mientras el viento sopla, a través del candelabro.Only echo as the wind blows, through the chandelier.