Illusion City

Ciudad de Ilusiones

Illusion City

¿Qué estás buscando? ¿Qué tipo de cosa
なにかをさがしですか？ほんじつはどのようなものを
nani ka wo sagashi desu ka? honjitsu wa dono you na mono wo
es la que deseas hoy, si es lo que quieres?
あなたがのぞむなら、なになりと
anata ga nozomu nara, nani nari to
Para mí...
わたしに
watashi ni

Ven aquí sin dudar en nada,
さあこちらへなにもまよわないで
saa kochira e nani mo mayowanai de
toma el diamante de cristal en tus manos...
ガラスのダイヤをてにとって
GARASU no DAIYA wo te ni totte

No te engañes, sonríes.
いつわりだとしらないで、あなたはほほえむ
itsuwari dato shiranai de, anata wa hohoemu
Puedes crear incluso ilusiones, una dulce trampa peligrosa
まぼろしさえつくりだせる、きけんなあまいわな
maboroshi sae tsukuridaseru, kiken na amai wana
caer en la oscuridad...
fall in down
fall in down

Si tienes preocupaciones, háblalas
なやみごとがあるなら、はなしてごらんなさい
nayami koto ga aru nara, hanashite goran nasai
No necesito preocuparme, solo cierro
しんぱいなんていらない。ふかくめを
shinpai nante iranai. fukaku me wo
mis ojos profundamente.
とじるだけ
tojiru dake

Ven aquí con tus pensamientos
さあここへおもいのままに
saa koko e omoi no mama ni
haciendo deseos imposibles de cumplir.
かなうはずないねがいをしてる
kanau hazu nai negai wo shiteru

Acercándome sigilosamente, desde atrás tuyo
いきをひそめちかづく、あなたのうしろから
iki wo hisome chikazuku, anata no ushiro kara
con cada herida que te acecha, tú caerás.
ねらわれてるのきずかず、あなたはおちていく
nerawareteru no kizu kazu, anata wa ochite yuku

El encuentro es como un dolor fugaz
であいはまるで、せつなのいたみ
deai wa marude, setsuna no itami
abrázame solo una vez más...
もういちどだけ、だきしめて
mou ichido dake, dakishimete

Ah, no pierdas de vista solo el amor
Ahあいだけは、みうしなわないで
Ah ai dake wa, mi ushinawanai de
No olvides, no escondas, la verdad es...
わすれないで、かくさないで、しんじつは
wasurenai de, kakusanai de, shinjitsu wa

No te engañes, sonríes.
いつわりだとしらないで、あなたはほほえむ
itsuwari dato shiranai de, anata wa hohoemu
Puedes crear incluso ilusiones, una dulce trampa peligrosa
まぼろしさえつくりだせる、きけんなあまいわな
maboroshi sae tsukuri daseru, kiken na amai wana

Acercándome sigilosamente, desde atrás tuyo
いきをひそめちかづく、あなたのうしろから
iki wo hisome chikazuku, anata no ushiro kara
con cada herida que te acecha, tú caerás
ねらわれてるのきずかず、あなたはおちていく
nerawareteru no kizu kazu, anata wa ochite yuku
caer en la oscuridad...
fall in down
fall in down

caer en la oscuridad...
fall in down
fall in down