Curse My Name

Maldice Mi Nombre

Curse My Name

Dormí en el sueloI slept on the floor
Sabía que iba a sucederI knew that it was coming
Y creo que destruí el revestimiento de mi estómagoAnd I think I destroyed the lining in my stomach
Y casi pensé que me quedaríaAnd I almost thought I would stay
Dijiste que solo duermes soloYou said you only sleep alone
Me llevaste a casa, tus ojos amargos y vacíosYou drove me home, your eyes bitter and vacant
Porque nos conformamos con sexo y conversaciones incómodas'Cause we settled for sex and awkward conversation
Y creo que Indiana prefiere mantener la sensación de soledad bajaAnd I think Indiana likes to keep the lonely feeling low
Y el verano se convierte en otoñoAnd summer turns to fall
Y aún diré que no es mi culpa, pero lo esAnd still I'll say it's not my fault, but it is
Y el mundo sigue girando, esté bien o noAnd the world still spins whether I'm alright or not
Así que reaccionaré y lo llamaré arte porque es la mejor defensa que tengoSo I'll lash out and call it art 'cause that's the best defense I've got

Juro que escuché mi nombre antes de que cambiaras de temaI swear I heard my name before I heard the subject change
Estás mirando al sueloYou're staring at the floor
Y sigo desperdiciando energía en temblores, caminatas, demonios internosAnd I'm still wasting energy on shaking, pacing, inner demons
Y la vergüenza no es más que la búsqueda de graciaAnd shame is nothing but pursuit of grace
Prefiero alejar a ambosI'd rather push them both away
Digo que odio este lugarI say I hate this place
Pero me siento en mi decadencia, retrasando el cambioBut I sit in my decay, delaying change

Sigo destacando actuando como un inocenteI still excel at acting like an innocent
Si tomas la culpa, me esconderé de cualquier críticaIf you take the blame, I'll hide from any criticism
Me fui y seguí haciendo incisiones en tu cerebroI went away and kept making incisions in your brain
Consideré el costo de no dejarte irConsidered the cost of not letting you walk away
Supongo que es mi pérdidaI guess it's my loss
Nunca dije que estaba cuerdoI never said that I was sane
Y nos convertiremos en polvo como polillas y seguiré acechando este lugarAnd we'll turn to dust like moths and I will still haunt this place
Y las notas descenderán como nieveAnd the notes will descend like snow
Y las palabras te harán llorarAnd the words will make you cry
Seré un fantasma de mis viejos hábitosI'll be a ghost of my old habits
Y juro que tengo razón esta vezAnd I'll swear I'm right this time

Juro que escuché mi nombre antes de que cambiaras de temaI swear I heard my name before I heard the subject change
Estás mirando al sueloYou're staring at the floor
Y sigo desperdiciando energía en temblores, caminatas, demonios internosAnd I'm still wasting energy on shaking, pacing, inner demons
Y la vergüenza no es más que la búsqueda de graciaAnd shame is nothing but pursuit of grace
Hablo con Dios todos los díasI talk to God every day
Él no sabe mi nombreHe doesn't know my name
Y no tengo fe, pero aún me ayudaAnd I don't have faith but it helps me still

Rezo para descubrir cómo se desarrollará estoTo pray I'll figure out how this will pan out
Y tengo miedo, pero no lo suficiente como para cerrar mi maldita bocaAnd I'm afraid but not enough to shut my damn mouth
Mi paciencia se agotóMy patience ran out
Sabes, se siente un poco estúpido sentirse soloYou know it feels kind of stupid to feel lonely
Cuando sigo alejando a todosWhen I just keep pushing away
Y no puedo contar a todas las personas que he decepcionadoAnd I can't count all the people that I've let down
He hecho un líoI've made a mess
Sé que he hecho un líoI know I've made a mess
Sabes, se siente bastante inútilYou know it feels pretty useless
Eres el único al que sigo fallando en salvarYou're the only one I just keep failing to save
Y puedo imaginarte llorando en tu habitaciónAnd I can picture you crying in your bedroom
He hecho un líoI've made a mess
Sé que he hecho un líoI know I've made a mess
Siempre hago un líoI always make a mess

Juro que escuché mi nombre antes de que cambiaras de temaI swear I heard my name before I heard the subject change
Estás mirando al sueloYou're staring at the floor
Y sigo desperdiciando energía en temblores, caminatas, demonios internosAnd I'm still wasting energy on shaking, pacing, inner demons
Y la vergüenza no es más que la búsqueda de graciaAnd shame is nothing but pursuit of grace
Es como si lleváramos días despiertosIt's like we've been awake for days
Y te escucho maldecir mi nombreAnd I hear you curse my name
Pero la maldita cosa nunca me quedó bien de todos modosBut the damn thing never fit me anyway