Tears In The Moon

Lágrimas en la Luna

Tears In The Moon

Lágrimas en la luna, estoy despiertoTears in the moon, I'm lying awake
Buscando las estrellas al final del lagoSearching the starts at the end of the lake
Sigo esa línea, tratando de avanzar rectoFollow that line, trying to move straight
No tengo dónde esconderme y ninguna razón para esperarI've got nowhere to hide and no reason to wait

Y cuando miro hacia arriba en la mañanaAnd when I look up in the morning
No queda nadie para olerThere is no one left to smell
Y no hay cabellos dorados para apreciarAnd no golden locks to cherish
Debo estar en el infierno o fuera de élI must be in or out of hell
Hasta que no haya nada más que tristezaUntill there's nothing else but sorrow
No me moveré hasta que se vayaI won't move until it's gone
Y la única esperanza mañana es beber hasta que termineAnd the only hope tomorrow is to drink until I'm done

Sin cordones en mis zapatosNo laces in my shoes
¿Qué me está pasando?What's happening to me
Mi cabeza se siente como una rocaMy head feels like a rock
El alcohol no me deja en pazThe booze won't let me be
Ahora sigo el camino y sigo girando esa ruedaNow stick to the road and keep turning that wheel
La lluvia sigue cayendo en el techoThe rain keeps on falling on the roof
Nadie sabe cómo me sientoNo one knows how I feel

Y cuando miro hacia arriba en la tardeAnd when I look up in the evening
No queda nadie para verThere is no one left to see
Y no hay notas en mi agendaAnd no notes in my agenda
¿Es esa la gratitud de ser yo?Is that the thanks of being me
Y luego el teléfono que sigue sonandoAnd then the phone that keeps on ringing
No parará hasta que me haya idoIt won't stop until I'm gone
Y la única esperanza mañana es beber hasta que termineAnd the only hope tomorrow is to drink until I'm done

¿No te importan las cosas que digo?Don't you care about the things I say
¿No te importa la forma en que rezo?Don't you care about the way I pray
¿No sabes cómo se sienteDon't you know how it feels to be
Estar destrozado como me parece a mí?Torn apart as it seems to me
El silencio ensordecedor es todo lo que tenemosThe screaming silence is all we've got
Esos son los días en los que lloro muchoThose are the days that I cry a lot

¿No te importa?Dont't you care
¿No te importa en absoluto?Don't you care at all