Time Goes By

De Tijd Gaat Voorbij

Time Goes By

Voel de verdrietigheid door het ochtendlichtFeel the sadness through the morning light
Nooit gedacht dat ik een strijd zou verliezenNever thought that I would lose a fight
Ik neem mijn gebroken ziel en dwaal door de open veldenI take my broken soul and wander through the open fields
Het begon als een gewoonte van mijn gebroken schildenIt started out being a habit of my broken shields

Laat de duisternis in de andere wereldLeave the darkness in the other world
Wat is het laatste lied dat ik ooit heb gehoordNow what's the last song that I've ever heard
En ik voel jaloezie voor die vogel die zijn ochtendlied zingtAnd I feel jealousy for that bird that sings its morning song
Ik haal diep adem, kijk om me heen en loop dan verderI take a deep breath look around and then I walk along

Hoe kan iemand mij ooit liefhebbenHow could anybody love me
Is er een speciale engel die ergens op mij wachtIs there a special angel waiting somewhere for me
Of is het gewoon een dwaas spelOr is it just a foolish game
Met tranen en hoop en vol met schuldWith tears and hope and full of blame

Bijna thuis nu in het ochtendlichtAlmost home now in the morning light
Probeer het beeld van vanavond weg te vegenTrying to wipe away the picture of tonight
Ik neem mijn gebroken hart en dwaal door de stille straatI take my broken heart and wander through the silent street
Het begon als een gewoonte van mijn vermoeide voetenIt started out being a habit of my tired feet

Hoe kan iemand mij ooit liefhebbenHow could anybody love me
Is er een speciale engel die voor me staatIs there a special angel standing up before me
Of is het gewoon een eindeloos spelOr is it just an endless game
Waar de winnaar al de schuld krijgtWhere the winner gets all of the blame

Oh, sinds je weg bent is de uil wakkerOh ever since you went away the owl's awake
Elke nieuwe reden is voorbij zijn eigen capaciteitEvery new reason is beyond it's own capacity
Ik geloof echt dat er gevaar is nabij de entiteitI do believe that there is danger near the entity
Moet het zo zijn, zoals een gewone dagDoes it have to be this way, like an ordinary day

De tijd gaat voorbijTime goes by
Voel de zucht van iemand, mij bijvoorbeeldFeel the sigh from anyone, me for instance
Waarom niet neem mij als voorbeeldWhy not take me for instance