Cinemahall

Cinemahall

Cinemahall

Más allá de Edén, donde las grullas vuelanJenseits von Eden, wo die Kraniche ziehn
Había un cine en algún lugar de Berlín.?bte ein Kino irgendwo in Berlin.
En verano hacía calor, en invierno era cálidoIm Sommer wars k?er, im Winter wars warm
y para la matiné había alerta aérea.und zur Matinee gabs Fliegeralarm
Gloria, Astra, Cinemahall,Gloria, Astra, Cinemahall,
Odeon, Alhambra, Kristall y Capitol,Odeon, Alhambra, Kristall und Capitol,
Kassandra, Pandora, Apoll y aplausos-Kassandra, Pandora, Apoll und Applaus-
aquí parpadea el mundo y la luz nunca se apaga.hier flimmert die Welt und das Licht ging nie aus.
La pantalla tiene arrugas y el telón pesaDie Leinwand hat Falten und der Vorhang hats schwer
el aire está quieto, el piano ya no toca más.die Luft steht still, das Klavier spielt nicht mehr.
Desde la calle se entra y se sale al patio trasero-Von der Stra? gehts rein und nach dem Hinterhof raus -
aquí parpadea el mundo y la luz nunca se apaga.hier flimmert die Welt und das Licht ging nie aus.
Más allá de Edén, donde las grullas vuelan,Jenseits von Eden, wo die Kraniche ziehn,
está la antigua caja de asientos plegablessteht der steinalte Kasten mit Klappsitzen drin
y aquellos que se sienten atrapados en la ciudad, vienen aquí,und wem die Stadt eng wird, hier geht er hin,
al cine en la plaza en algún lugar de Berlín.ins Kino am Platz irgendwo in Berlin.
Gloria, Astra, Cinemahall,Gloria, Astra, Cinemahall,
Odeon, Alhambra, Kristall y Capitol,Odeon, Alhambra, Kristall und Capitol,
Kassandra, Pandora, Apoll y aplausos-Kassandra, Pandora, Apoll und Applaus-
aquí parpadea el mundo y la luz nunca se apaga.hier flimmert die Welt und das Licht geht nie aus.
Aquí parpadea el mundo y el programa de mano está disponible.Hier flimmert die Welt und das Programmheft liegt aus.