Si Perdemos Te Pierdo

Als We Verliezen Verlies Ik Je

Si Perdemos Te Pierdo

Ik zei dat je moest ademhalen, ik zei hetTe dije que respiraras, te dije
Ik zei dat je me moest pakkenTe dije que me cogieras
Ik zei dat je niet moest kijkenTe dije que no miraras
Jij knijpt hard en mijn armen doen pijnTú aprietas fuerte y me duelen los brazos
Maar iets doet meer pijn, het ruikt naar verliesPero duele más algo, que a la derrota huele

Onder flitsen oversteken, we waren twee vurenBajo destellos cruzar, fuimos dos fuegos
Die op zoek zijn naar een mondQue van buscando una boca
Een laatste schuilplaats, aarde en rustUna trinchera final, tierra y descanso
Steen en kalmte, neutraal terreinPiedra y remanso, campo neutral
Bloed bevlekt de muurSangre manchando el mural
De wereld breekt op de rotsenMundo rompiendo en las rocas

Op je ruggengraatSobre tu espina dorsal
Weeft mijn lichaam een bittere vlagTeje mi cuerpo una amarga bandera
Die niemand deze dierenstrijd verwachtQue nadie espera esta lucha animal
Dat de liefde het vernuft scherptQue el amor agudice el ingenio
Dat als we verliezen, ik je verliesQue si perdemos te pierdo
Dat de liefde het vernuft scherptQue el amor agudice el ingenio
Dat als we verliezen, ik je verliesQue si perdemos te pierdo

Vandaag achter de ijzers van de adelaarHoy tras los hierros del águila
Hebben ze mijn ziel van ons gescheidenNos desunieron mi alma
Jij houdt je schuilTú guárdate atrincherada
Ik bewaar je in mijn ingewandenYo te guardo en mis entrañas
Het blijft regenen met granaatschervenSigue lloviendo metralla
Ik voel het staal op mijn rugSiento el acero en la espalda
Laat de angst je niet kussenQue no te bese el espanto
Laat de kogels je niet toeterenQue no te silben las balas

Zeg dat ze kunnen stikkenDi que se jodan
We zijn twee niemanden die alles willen zijnSomos dos nadies queriendo ser todo
Twee anti-helden die samen dansenDos anti-héroes que bailan a coro
Hoeveel is jouw nederlaag waardCuánto vale tu derrota
Wat is de prijs om onze vloot te laten zinkenCuál es el precio de hundir nuestra flota
Het was een leugen om te rennen, er was geen beloningEra mentira correr, no había premio
Het was een leugen om te rennen, er was geen beloningEra mentira correr, no había premio
Wat zou er van onze legendes zijn geweestQué hubiera sido de nuestras leyendas

Zonder vreemde conflicten ertussenSin contiendas ajenas por medio
Dat de liefde het vernuft scherptQue el amor agudice el ingenio
Dat als we verliezen, ik je verliesQue si perdemos te pierdo
Dat de liefde het vernuft scherptQue el amor agudice el ingenio
Dat als we verliezen, ik je verliesQue si perdemos te pierdo

Ik vind stukjes van jou in elke briefVoy encontrando trocitos de ti en cada carta
Ik wil verhuizen naar het land dat je deken verstopteQuiero mudarme al país que escondía tu manta
Ik droom alleen nog van speren, wachtYa solo sueño con lanzas, aguarda
We moeten hun hels aanvallen, wachtQue hay que asaltar sus infiernos, aguarda
Vandaag schreef ik dit lied, kijkend naar de muurHoy escribí esta canción, viendo hacia el paredón
Met een refrein dat zingtCon un estribillo que canta

Ik vind stukjes van jou in elke briefVoy encontrando trocitos de ti en cada carta
Ik wil verhuizen naar het land dat je deken verstopteQuiero mudarme al país que escondía tu manta
Ik droom alleen nog van speren, wachtYa solo sueño con lanzas, aguarda
We moeten hun hels aanvallen, wachtQue hay que asaltar sus infiernos, aguarda
Vandaag schreef ik dit lied, kijkend naar de muurHoy escribí esta canción, viendo hacia el paredón
Met een refrein dat zingtCon un estribillo que canta

Ik vind stukjes van jou in elke briefVoy encontrando trocitos de ti en cada carta
Ik wil verhuizen naar het land dat je deken verstopteQuiero mudarme al país que escondía tu manta
Ik droom alleen nog van speren, wachtYa solo sueño con lanzas, aguarda
We moeten hun hels aanvallen, wachtQue hay que asaltar sus infiernos, aguarda
Vandaag schreef ik dit lied, kijkend naar de muurHoy escribí esta canción, viendo hacia el paredón
Met een refrein dat zingtCon un estribillo que canta

Ik vind stukjes van jou in elke briefVoy encontrando trocitos de ti en cada carta
Ik wil verhuizen naar het land dat je deken verstopteQuiero mudarme al país que escondía tu manta
Ik droom alleen nog van speren, wachtYa solo sueño con lanzas, aguarda
We moeten hun hels aanvallen, wachtQue hay que asaltar sus infiernos, aguarda
Vandaag schreef ik dit lied, kijkend naar de muurHoy escribí esta canción, viendo hacia el paredón
Met een refrein dat zingtCon un estribillo que canta