Exodário

Exodário

Exodário

Hermoso Exodário, ¡qué ironía!Lindo Exodário, quanta ironia!
Secamos lágrimas de entoncesEnxugamos lágrimas de então
Si toda verdad no nos bastaraSe toda verdade não nos bastasse
Sangre en el suelo, aquel revólver.Sangue pelo chão, aquele revólver.

Nos acostamos y miramos alrededorDeitamos, e olhamos ao redor
Todo lo que existía se convirtió en polvoTudo que havia se tornou pó
Cierra mi herida con un puntoDê um ponto feche minha ferida
Vivir en la mentira no será la solución.Viver de mentira não será saída

Hermoso Exodário, ¡qué ironía!Lindo Exodário, quanta ironia!
Secamos lágrimas de entoncesEnxugamos lágrimas de então
Si toda verdad no nos bastaraSe toda verdade não nos bastasse
Sangre en el suelo, aquel revólver.Sangue pelo chão, aquele revólver.

¿De qué sirve caminar?Do que adianta andar?
Si ya no hay suelo donde pisarSe não há mais chão a pisar
Huérfanos de lo que creerÓrfãos do que acreditar
Y el refugio en el Musseque está.E o refúgio no Musseque está

Lloramos sin salida, nos dirigimos en despedidaChoramos sem saída, rumamos em despedida
Finalmente la verdad desnudaEnfim a verdade despida
El Musseque convirtió el fin en el principioO Musseque fez do fim o início
Y el precipicio, un indicio de una vida trágica.E o precipício, um indício de uma trágica vida.

Adiós, mi amor.Adeus, meu amor.
Dime, ¿quién eras tú?Diga-me, quem era você?

Así que grito a pleno pulmón:Sendo assim, grito a plenos pulmões:
Policarpo y Maristela!Policarpo e Maristela!