Gin And Tonic

Gin et Tonic

Gin And Tonic

Bois comme un poisson, coule ou nageDrink like a fish, sink or swim
Je coule tout le longI'm sinking all the way down
Je me noie encore dans la bouteilleI drown myself in the bottle again
Car tes promesses m'ont déçu'Cause your promises let me down

Gin et tonic, fais du bruitGin and tonic, hit the floor
Je reviendrai encoreI'll be comin' back for more
Car bébé, c'est comme ça que j'aime ça'Cause baby, that's the way I like it
Et je sais que je dois être fortAnd I know I have to be strong
Pour m'accrocher à ce que nous avionsTo hold on to what we once had
Mais maintenant c'est finiBut now it's gone

[Refrain :][Chorus:]
La vie m'échappe et je ne peux pas tenirLife is slippin' and I can't hold on
J'ai perdu le contrôle de moi-mêmeLost control of myself
Je m'en vais et je ne regarderai pas en arrière, jeI'll be leavin' and I won't look back, I'd
Préférerais être seul que de perdre ma vie avec toiRather be alone than waste my life with you

Chaque matin je lutte pour affronter le nouveau jourEach morning I struggle to face the new day
Je peux à peine te regarder dans les yeuxI can barely look you in the eye
Chaque nuit j'accueille cette brume confortableEach night I welcome that comfortable haze
Au bar quand tu me fais pleurerOn the bar when you're making me cry

Gin et tonic, fais du bruitGin and tonic, hit the floor
Je reviendrai encoreI'll be comin' back for more
Car bébé, c'est comme ça que j'aime ça'Cause baby, that's the way I like it
Et je sais que je dois être fortAnd I know I have to be strong
Pour m'accrocher à ce que nous avionsTo hold on to what we once had
Mais maintenant c'est finiBut now it's gone

[Refrain][Chorus]

Avec toi, avec toiWith you, with you
Perdre ma vie avec toiWaste my life with you
Whoa whoa-oh, whoa whoa-ohWhoa whoa-oh, whoa whoa-oh

J'essayais de trouver un moyen de cacherI was tryin' to find a way to hide
Les doutes que j'avais à l'intérieur carThe doubts I had inside 'cause
Je pensais qu'on avait une chance de réussirI thought we had a chance to make it
Mais maintenant je suis plus fort et jeBut now I'm stronger and I
Ne t'aime plus etLove you no longer and
Tant pis si tu ne peux pas le supporter !Tough shit if you can't take it!

Et je sais que je dois être fortAnd I know I have to be strong
Pour m'accrocher à ce que nous avionsTo hold on to what we once had
Mais maintenant c'est finiBut now it's gone

Je glissais et je ne pouvais pas tenirI was slippin' and I couldn't hold on
J'ai perdu le contrôle de moi-mêmeLost control of myself
Maintenant je suis parti et je ne regarderai jamais en arrièreNow I'm gone and I'll never look back
Tellement mieux sans toi etSo much better off and
Tellement plus heureuxSo much happier
Je suis tellement content de ne pas avoir perdu ma vie avec toiI'm so glad I didn't waste my life with you