Gods And Generals

Goden en Generaals

Gods And Generals

Op de eerste pagina schreef hijOn the first page he wrote
Dus hier gaan we: marcheren naar het slagveldSo here we go:marching out to the battlefield
Klaar om te vechtenAll prepared to fight
Sta aan mijn zijde, ik bid tot mijn GodBe by my side, I pray to my God
En op pagina eenenveertigAnd on page forty one
Geen teken van wanhoop; ik voel lust en moedNo sign of despair; I can feel lust and courage
Vijanden, pas opEnemies beware
Hier komen de koningen van de waanzinHere come the kings of insanity

We zullen sterven op de glorieuze weg naar de hemelWe will die on the glory road to heaven
De dapperen leven voor altijdThe brave will live forever
Ik hef mijn glas en drink op jouI raise my glass and drink to you
Die zal vechten tot de laatste adem met eerWho will fight 'til final breath with honor
Zijn we goden of generaals? Nou, ik weet het niet zekerAre we gods or generals? Well I'm not sure
Na uren lezenAfter hours of reading
Zie ik een verandering, nu is de oorlog een razende beestI can see a change, now the war is a raging beast
Veel kameraden zijn nu doodMany comrades are now dead

Blijf bij me heer, jij bent mijn schild en mijn zwaardStay with me lord, you're my shield and my sword
Aan het eind van het boek; is hij een andere manAt the end of the book; he's another man
Neergestort; verbrand, het geluk is gekeerdCrashed; burned luck had turned
De hel is hier en nuHell is here and now
Wat heb ik gedaan en wat ben ik gewordenWhat have I done and what have I become
Marcheren voor mij soldaten, nog één laatste keerMarch for me soldiers one final time
Loop met trots tegen de vijandelijke liniesWalk against the enemies lines with pride
We zullen leven en sterven als een manWe'll live and we'll die like a man

Ik weet het nietI don't know
Is dit het einde van de oorlog?Is the end of the war
Ik weet het nietI don't know
Zullen ze terugkomen voor meer?Will they back for more
Dus zijn we; dus zijn weSo are we; so are we
Zijn we goden en generaals?Are we gods and general?