L'Arche de Schindler

Schindler's Ark

Est-ce la fin mon ami, est-ce le moment de faire un signeIs it the end my friend is this the time to wave
Ça fait si longtemps que je suis loin de chez moiI've been away from home for so long
Je regarde la nuit qui s'effaceI look at the fading night
J'ai peur de la lumière du matinI fear the morning light
Les visions des jours de gloire sont partiesVisions of glory days are gone
Alors dis-moi où tu esNow tell me where you are
Dis-moi s'il te plaît, est-ce loinThen tell me please is it far

Vers l'arche de SchindlerTo schindler's ark
Je ne sais pas, ils sont envoyés là-bas pour disparaîtreI don't know they're sent there to fade away
Je ne sais pas quel jour je vais mourirI don't know which day I will die
Dis-moi pourquoi les forts n'ont pas à payerTell me why the strong doesn't have to pay
Me voilà, je ne pleurerai plusHere I am no more will I cry
Est-ce la façon nazieIs this the nazi way
Est-ce ainsi qu'ils paientIs this the way they pay
Les souvenirs sont revenus à moiMemories came back to me
Devrais-je rester ou devrais-je partirShould I stay or should I go

Ne parle pas à une arme chargéeDon't talk to a loaded gun
Père, qu'ai-je faitFather what have I done
Monsieur Schindler, un ange envoyé par DieuMr. Schindler an angel sent from God
Tu as sauvé tant de viesYou saved so many lives
Grâce à toi, j'ai survécuThanks to you I did survive

Vers l'arche de SchindlerTo schindler's ark
Je ne sais pas, ils sont envoyés là-bas pour disparaîtreI don't know they're sent there to fade away
Je ne sais pas quel jour je vais mourirI don't know which day I will die
Dis-moi pourquoi les forts n'ont pas à payerTell me why the strong doesn't have to pay
Me voilà, je ne pleurerai plusHere I am no more will I cry
L'arche de Schindler est iciSchindler's ark is here
Alors dis-moi où tu esNow tell me where you are
Dis-moi s'il te plaît, est-ce loin de l'arche de SchindlerThen tell me please is it far to schindler's ark

Je ne sais pas, ils sont envoyés là-bas pour disparaîtreI don't know they're sent there to fade away
Je ne sais pas quel jour je vais mourirI don't know which day I will die
Dis-moi pourquoi les forts n'ont pas à payerTell me why the strong doesn't have to pay
Je suis tellement fatigué de courirI'm so tired of running

Vers l'arche de SchindlerTo schindler's ark
Je ne sais pas, ils sont envoyés là-bas pour disparaîtreI don't know they're sent there to fade away
Je ne sais pas quel jour je vais mourirI don't know which day I will die
Dis-moi pourquoi les forts n'ont pas à payerTell me why the strong doesn't have to pay
Me voilà, je ne pleurerai plusHere I am no more will I cry
S'il te plaît Schindler, ramène-moi chez moiPlease schindler take me home
Sur l'arche de SchindlerOn schindler's ark