Sombras Na Calçada

Sombras en la vereda

Sombras Na Calçada

Paira en el aire, una brisa fríaPaira no ar, uma brisa gelada
Y desde la ventana veoE da janela vejo
Sombras en la veredaSombras na calçada
Abro el periódico, enciendo la televisiónAbro o jornal ligo a televisão
Subo el volumen de la radioAumento o rádio
Digo no a la soledadDigo não a solidão

Escribo cartasEscrevo cartas
Que no quiero leerQue não quero ler
En el teléfono no logro verteNo telefone não consigo te ver
En el libro tengoNo livro tenho
Una página marcadaUma página marcada
Y tú te vas, tú no vasE você vai, você não vai
Tú vas, pero te llevas y te vasVocê vai, mas você me leva e sai
Me irrita cuando dicesVocê me irrita quando diz
Que nunca másQue nunca mais
Parece que no quieresParece que não quer
Cuando dices que no quieres másQuando diz que não quer mais

Miro al techo, a los lados, cuento los autosOlho pro teto, pros lados, conto os carros
Y todas las horasE todas as horas
Que aún van a pasarQue ainda vão passar
Ya no sé decirJá não sei dizer
Lo que es correcto o incorrectoO que é certo ou errado
Todo lo que me importaTudo que me importa
Es tenerte a mi ladoÉ ter você do meu lado

No quiero nadaEu não quero nada
No quiero noEu não quero não
No quiero másEu não quero mais
Que lo que puede el corazónDo que pode o coração
No tengo culpaEu não tenho culpa
De todo lo que hagoDe tudo o que faço
Prefiero la tranquilidadPrefiro o sossego
De tu abrazoDeste teu abraço
Ayer, te vi acostadaOntem, te vi deitada
Durmiendo en el sofáDormindo no sofá
Hoy, te despiertoHoje, eu te acordo
Y te invito a bailarE convido pra dançar

Toco la guitarraToco a guitarra
Toco un violínToco um violão
Paso mi díaPasso o meu dia
Escuchando la misma canciónOuvindo a mesma canção
Guardo en el silencioGuardo no silêncio
Un viejo recuerdoUma velha lembrança
De mi padre diciendoDo meu pai dizendo
¡Hijo, ten esperanza!Filho, tenha esperança!

No quiero nadaEu não quero nada
No quiero noEu não quero não
No quiero másEu não quero mais
Que lo que puede el corazónDo que pode o coração
No sé decir, nada por decirEu não sei dizer, nada por dizer
Por eso digo ahoraPor isso eu digo agora
¡Te amo!Eu amo você!