Ladeira

Cuesta Abajo

Ladeira

La cuesta ya no es la misma, pero sigo caminandoA ladeira já não é a mesma, mas continuo a caminhar
Subo, bajo, camino, corroVou subindo, vou descendo, vou andando, vou correndo
Busco mi lugar, es parte de mi vidaVou buscando o meu lugar, isso faz parte da minha vida
Celebrar la batalla de cada díaFestejar a batalha de todo dia
Nací medio pobre, medio negro, medio blancoNasci meio pobre, meio preto, meio branco
Porque soy brasileño...Pois sou brasileiro...

No sé quedarme quieto, todos los días estoy en la pistaNão sei ficar parado, todo dia eu to na pista
Voy bailando para olvidarVou sambando pra esquecer
El miedo que enfrento cada díaO medo que afronta a cada dia
Mi tranquilidad, mi apegó, mi Opala, mi rendiciónMeu sossego, meu apego, meu opala, meu arrego
Mi cangaço... mi forma de lucharMeu cangaço...meu jeito de lutar

En el calor de la periferia crecíNo aconchego da periferia eu cresci
Me hice gigante, soy descarado, soy asíFiquei gigante, sou folgado, sou assim
Y puedo ser mucho más porque un díaE posso ser bem mais porque um dia
Elegí ser feliz...Escolhi ser feliz...

La cuesta ya no es la misma, pero sigo caminandoA ladeira já não é a mesma, mas continuo a caminhar
Subo, bajo, camino, corroVou subindo, vou descendo, vou andando, vou correndo
Busco mi lugar, es parte de mi vidaVou buscando o meu lugar, isso faz parte da minha vida
Celebrar la batalla de cada díaFestejar a batalha de todo dia
Nací medio pobre, medio negro, medio blanco, medio indioNasci meio pobre, meio preto, meio branco, meio índio
Medio americano, medio europeoMeio americano, meio europeu
Medio asiático, árabe o ateoMeio asiático, árabe ou ateu
Pero soy guerrero, porque soy brasileñoMas eu sou guerreiro, pois sou brasileiro
Y no me rindo, ¡porque el mundo es mío!E eu não desisto, por que o mundo é meu!

No sé quedarme quieto, todos los días estoy en la pistaNão sei ficar parado, todo dia eu to na pista
Voy bailando para olvidarVou sambando pra esquecer
El miedo que enfrento cada díaO medo que afronta a cada dia
Mi tranquilidad, mi apegó, mi Opala, mi rendiciónMeu sossego, meu apego, meu opala, meu arrego
Mi cangaço... mi forma de lucharMeu cangaço...meu jeito de lutar
En el calor de la periferia crecíNo aconchego da periferia eu cresci
Me hice gigante, soy descarado, soy asíFiquei gigante, sou folgado, sou assim
Y puedo ser mucho más porque un díaE posso ser bem mais porque um dia
Elegí ser feliz...Escolhi ser feliz...

Elegí ser feliz, estoy aquí para demostrarEu escolhi ser feliz, to aqui pra provar
Que la mejor elección siempre será luchar con fuerzaQue a melhor escolha será sempre com força lutar
Por mis sueños y los deseos ajenosPelos meus sonhos e pelos desejos alheios
Que no mueven montañas pero son formas de verQue não movem montanhas mas são maneiras de enxergar
Si la vida es tan corta, ¿por qué temer?Se a vida é tão curta, então pra que temer?
No me quedaré quieto esperando que sucedaNão vou ficar parado esperando acontecer
Estoy aquí para ganar y con humildad vengo a mostrarEstou aqui pra ganhar e na humildade vim mostrar
Mi talento, un regalo que Dios quiso darmeO meu talento que é um presente que Deus quis me dar
Si no te importa, no me detendré aquíSe você não se importa, por aqui não vou parar
Aprendí que en la batalla no hay tiempo para llorarEu aprendi que na batalha não há tempo pra chorar
Y mi sonrisa seguirá brillandoE o meu sorriso sempre continuará a brilhar
En cada minuto de vida que paseA cada minuto de vida, vivo que eu passar
Y como me dijo un viejo chinoE como me disse antes um velho chinês
Las cosas suceden cuando llega tu momentoAs coisas acontecem quando chega a sua vez
Así que ve, sal a la calle, busca tu caminoEntão vai, sai pra rua, vai buscar o seu caminho
El camino es largo hermano, ¡pero no estarás solo!A estrada é longa irmão, mas você não estará sozinho não!

En el calor de la periferia crecíNo aconchego da periferia eu cresci
Me hice gigante, soy descarado, soy asíFiquei gigante, sou folgado, sou assim
Y puedo ser mucho más porque un díaE posso ser bem mais porque um dia
Elegí ser feliz...Escolhi ser feliz...

En el calor de la periferia crecíNo aconchego da periferia eu cresci
Me hice gigante, soy descarado, soy asíFiquei gigante, sou folgado, sou assim
Y puedo ser mucho más porque un díaE posso ser bem mais porque um dia
Elegí ser feliz...Escolhi ser feliz...

¡En el calor de la periferia!No aconchego da periferia!
¡En el calor de la periferia!No aconchego da periferia!
¡En el calor de la periferia!No aconchego da periferia!
¡En el calor de la periferia!No aconchego da periferia!