Bend the Rules

Doblar las Reglas

Bend the Rules

En la noche atrapada en llamas
타오른 불꽃 속에 갇힌 밤
taoreun bulkkot soge gachin bam
Todo mi cuerpo arde sin descanso gritando
온몸이 타는 채로 쉼 없이 shouting
onmomi taneun chaero swim eopsi shouting
Cada vez que la luz se desliza por un momento
잠시 빛이 스밀 때마다
jamsi bichi seumil ttaemada
La oscuridad se hace más densa y me azota de nuevo
더 짙어진 어둠이 날 whip again
deo jiteojin eodumi nal whip again

Un río cruzado sin retorno
돌이킬 수 없이 건너버린 강
dorikil su eopsi geonneobeorin gang
Ya he traído desgracia al mundo entero
이미 온 세상에 해를 끼친 나
imi on sesang-e haereul kkichin na
Sé que es difícil ser perdonado hmm
I know it's hard to be forgiven hmm
I know it's hard to be forgiven mmm
Pero estoy cansado, sí sí sí
허나 지쳐가 나 야야 야이
heona jichyeoga na yaya yai

(Bam) En el pantano de la desesperación (ba-ba-bam-bam)
(Bam) 절망의 늪 속 (ba-ba-bam-bam)
(Bam) jeolmang-ui neup sok (ba-ba-bam-bam)
Mi alma ha sido devorada (sí)
삼켜진 my soul (yeah)
samkyeojin my soul (yeah)
Bajo un cielo estéril (uh)
불모의 하늘 아래 (uh)
bulmoui haneul arae (uh)
El dolor se repite una y otra vez (sí)
반복을 거듭한 pain (yeah)
banbogeul geodeupan pain (yeah)
Y aún así me siento culpable
그 안에서 여전히 난 guilty
geu aneseo yeojeonhi nan guilty

Arrepiéntete, dobla las reglas
후회해 bend the rules
huhoehae bend the rules
Apenas respirar
숨만 쉬어도
summan swieodo
Es tan cruel
It's so cruel
It's so cruel
A donde mire, todo es desesperanzador
어디를 봐도 hopeless
eodireul bwado hopeless
Dobla las reglas
Bend the rules
Bend the rules
Todo es mi culpa
This is all my fault
This is all my fault
Dobla, dobla, no más dobla, dobla
Bend bend, no more bend bend
Bend bend, no more bend bend
No más dobla, dobla las reglas
No more bend bend the rules
No more bend bend the rules

Ah ah ah ah ah hmm
Ah ah ah ah ah hmm
Ah ah ah ah ah mmm
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Sí sí sí (hmm)
Ya ya ya (hmm)
Ya ya ya (mmm)

Pagando por mis pecados uh
치러 내 죗값 uh
chireo nae joetgap uh
Lo que sea necesario huh
Whatever it takes huh
Whatever it takes huh
Sofocado, no puedo escapar, solo puedo resistir
짓눌린 nape, can't escape 견뎌낼 수밖에
jinnullin nape, can't escape gyeondyeonael subakke
Caminando sin fin en un Moebius
하염없이 걷는 Moebius
hayeomeopsi geonneun Moebius
Mi realidad se vuelve horrenda
내 현실은 getting hideous
nae hyeonsireun getting hideous
Doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom
Doom doom doom doom doom
Me está atrapando
날 조여 오는 중
nal joyeo oneun jung

No deseo lo prohibido aah
탐내지 않아 what's forbidden aah
tamnaeji ana what's forbidden aah
Ya no más, sí sí sí
이제 더 이상 난 야야 야이
ije deo isang nan yaya yai

(Bam) El dolor crece (ba-ba-bam-bam)
(Bam) 커지는 고통 (ba-ba-bam-bam)
(Bam) keojineun gotong (ba-ba-bam-bam)
Estoy perdiendo el control (sí)
I'm losing control (yeah)
I'm losing control (yeah)
El pecado que no se borra (uh)
씻어지지 않는 죄 (uh)
ssiseojiji anneun joe (uh)
Un destino del que no puedo escapar (sí)
벗어날 수 없는 fate (yeah)
beoseonal su eomneun fate (yeah)
Todo en la oscuridad es desesperante
암흑 속에 모든 것이 helpless
amheuk soge modeun geosi helpless

Arrepiéntete, dobla las reglas
후회해 bend the rules
huhoehae bend the rules
Apenas respirar
숨만 쉬어도
summan swieodo
Es tan cruel
It's so cruel
It's so cruel
A donde mire, todo es desesperanzador
어디를 봐도 hopeless
eodireul bwado hopeless
Dobla las reglas
Bend the rules
Bend the rules
Todo es mi culpa
This is all my fault
This is all my fault
Dobla, dobla, no más dobla, dobla
Bend bend, no more bend bend
Bend bend, no more bend bend
No más dobla, dobla las reglas
No more bend bend the rules
No more bend bend the rules

Numerosos errores, un destino oscuro
숱한 실수 짙어진 doom
sutan silsu jiteojin doom
Nada que elegir
Nothing to choose
Nothing to choose
Dobla, dobla, no más dobla, dobla
Bend bend, no more bend bend
Bend bend, no more bend bend
No más dobla, dobla las reglas
No more bend bend the rules
No more bend bend the rules
Aunque no pueda verlo, guíame, luz
보이지 않는대도 나를 이끄는 빛이여
boiji anneundaedo nareul ikkeuneun bichiyeo
Revive la llama de la esperanza
재가 된 희망의 불씨를 다시 살리소서
jaega doen huimang-ui bulssireul dasi sallisoseo
En las reglas distorsionadas
뒤틀린 rules, 그 틈에서
dwiteullin rules, geu teumeseo
Siento una sed interminable
끝없는 갈증을 느껴
kkeuteomneun galjeung-eul neukkyeo
Una sed que no se sacia
채워지지 않는 thirst
chaewojiji anneun thirst
No es suficiente
It's not enough
It's not enough

Dobla las reglas
Bend the rules
Bend the rules
A pesar de todos mis esfuerzos (no no no no)
애를 쓸수록 (no no no no)
aereul sseulsurok (no no no no)
Estoy tan desamparado
I'm so poor
I'm so poor
En medio de pesadillas, desesperado
악몽 속에서 hopeless
angmong sogeseo hopeless
Dobla las reglas
Bend the rules
Bend the rules
Todo es mi culpa (todo es mi culpa)
This is all my fault (this is all my fault)
This is all my fault (this is all my fault)
Dobla, dobla, no más dobla, dobla
Bend bend, no more bend bend
Bend bend, no more bend bend
No más dobla, dobla las reglas
No more bend bend the rules
No more bend bend the rules

Numerosos errores, un destino oscuro
숱한 실수 짙어진 doom
sutan silsu jiteojin doom
Nada que elegir
Nothing to choose
Nothing to choose
Dobla, dobla, no más dobla, dobla
Bend bend, no more bend bend
Bend bend, no more bend bend
No más dobla, dobla las reglas
No more bend bend the rules
No more bend bend the rules
Ah ah ah ah ah hmm
Ah ah ah ah ah hmm
Ah ah ah ah ah mmm
Ah ah ah ah ah hmm
Ah ah ah ah ah hmm
Ah ah ah ah ah mmm