Stairway To Heaven

Escalera al Cielo

Stairway To Heaven

Escucho el sonido del camino
길 이를 듣 망해
Gil ileun deut meonghae
Yo, atravesando la oscuridad
나 즌 어둠 한차를 가친 채
Najeun eodume hanchameul gatin chae
Cuando una voz clara de repente resuena como un eco
낟선 목소리 문득 메아리처럼 번질 때
Natseon moksori mundeuk mearicheoreom beonjil ttae
Creo en el milagro
난 기적을 확신해
Nan gijeogeul hwaksinhae

Cuando pienso en ti
널 떠올릴 때면
Neol tteoollil ttaemyeon
La luz se extiende frente a mis ojos
두 눈앞에 퍼진 빛무리
Du nunape peojin binmuri
Como si estuviera soñando
꿈꾸는 것처럼
Kkumkkuneun geotcheoreom
Sin cansarme, llegaré hasta el final del cielo
지치지 않고 하늘 끝까지
Jichiji anko haneul kkeutkkaji
Y seguiré adelante
계속 나가게 해
Gyesok naagage hae

Un paso, otro paso
한 걸음, 한 걸음
Han georeum, han georeum
Todo se conecta contigo
다 네게 이어지는 걸
Da nege ieojineun geol
Puedo sentirlo (claramente puedo sentirlo)
난 알 수 있어 (분명히 알 수가 있어)
Nan al su isseo (bunmyeonghi al suga isseo)
Oh, dibujaré esa imagen del paraíso al final de esta aventura
Oh 이 모험 끝의 천국을 달은 어딘가
Oh i moheom kkeutui cheongugeul daleun eodinga
Y seguiré hacia allá
그 모습만 그리며 갈게
Geu moseumman geurimyeo galge

Solo por la razón de estar juntos
함께라는 그 이유만으로
Hamkkeraneun geu iyumaneuro
Seremos como el paraíso
우린 천국일 테니
Urin cheongugil teni
Solo por la razón de estar juntos
함께라는 그 이유만으로
Hamkkeraneun geu iyumaneuro
Siempre seremos como el paraíso
항상 천국일 테니
Hangsang cheongugil teni

El camino se vuelve más áspero
길은 점점 거칠고
Gireun jeomjeom geochilgo
Aunque la niebla se interponga
안개가 지토져도
Angaega jiteojyeodo
Buscaré la luz más brillante que eres tú
가장 밝게 빛나는 너를 찾아
Gajang balge binnaneun neoreul chaja
Y juntos, después de tanto esfuerzo
힘겹게 다은 만큼
Himgyeopge daeun mankeum
Permaneceremos juntos por mucho tiempo
오랜 시간 함께해
Oraen sigan hamkkehae

Ay, la escalera que parece eterna
Ay, 영원처럼 노여진 stairway
Ay, yeongwoncheoreom noyeojin stairway
Y tú, parado al final, brillante como las estrellas
그 끝에 서 있는 넌 starry
Geu kkeute seo inneun neon starry
Como si nuestro destino ya estuviera escrito
이미 정해둔 운명인 듯
Imi jeonghaedun unmyeongin deut
En este viaje que no puede detenerse
이 멈출 수가 없는 journey
I meomchul suga eomneun journey

Sigue brillando para que pueda encontrarte
널 찾을 수 있게 계속 빛나줘
Neol chajeul su itge gyesok binnajwo
Estaré allí en la última escalera
마지막 계단 그 위에 있어줘
Majimak gyedan geu wie isseojwo
Nuestra fase
너와 나의 phase
Neowa naui phase
Finalmente, cuando se superponga, al final
마침내 겹칠 때, 결국
Machimnae gyeopchil ttae, gyeolguk
Espero que nos convirtamos en uno
우리 하나가 되기를
Uri hanaga doegireul

Este viaje no es fácil
쉽지 않은 여행
Swipji aneun yeohaeng
Incluso la luz del día a veces me molesta
밝어름마저 날 방해하곤 해
Balgeoreummajeo nal banghaehagon hae
Pero al final, como el río que se une al mar
허나 저 강물이 결국 바다와 하나가 되듯
Heona jeo gangmuri gyeolguk badawa hanaga doedeut
Así seremos nosotros
우리도 그럴 거야
Urido geureol geoya

No importa cuánto dure la noche
아무리 긴 밤도
Amuri gin bamdo
Las estrellas del amanecer nos guiarán
새벽별이 미러내드시
Saebyeokbyeori mireonaedeusi
Ninguna oscuridad (no)
그 어떤 어둠도 (no)
Geu eotteon eodumdo (no)
Puede vencer la valentía que hay en mí
더플 수 없는 내 안의 용기
Deopeul su eomneun nae anui yonggi
Que me hace más fuerte
나를 강해지게 해
Nareul ganghaejige hae

Un paso, otro paso
한 걸음, 한 걸음
Han georeum, han georeum
Tú también te diriges hacia mí
너도 내게 향하는 걸
Neodo naege hyanghaneun geol
Puedo sentirlo (claramente puedo sentirlo)
느낄 수 있어 (분명히 느낄 수 있어)
Neukkil su isseo (bunmyeonghi neukkil su isseo)
Oh, al final de esta brillante aventura, tú y yo
Oh 이 모험 끝 환하게 운는 너와 나
Oh i moheom kkeute hwanhage unneun neowa na
Eso es el paraíso
그게 천국이니까
Geuge cheonguginikka

Solo por la razón de estar juntos
함께라는 그 이유만으로
Hamkkeraneun geu iyumaneuro
Seremos como el paraíso
우린 천국일 테니
Urin cheongugil teni
Solo por la razón de estar juntos
함께라는 그 이유만으로
Hamkkeraneun geu iyumaneuro
Siempre seremos como el paraíso
항상 천국일 테니
Hangsang cheongugil teni

El camino se vuelve más áspero
길은 점점 거칠고
Gireun jeomjeom geochilgo
Aunque la niebla se interponga
안개가 지토져도
Angaega jiteojyeodo
Buscaré la luz más brillante que eres tú
가장 밝게 빛나는 너를 찾아
Gajang balge binnaneun neoreul chaja
Y juntos, después de tanto esfuerzo
힘겹게 다은 만큼
Himgyeopge daeun mankeum
Estaremos juntos eternamente
영원토록 함께해
Yeongwontorok hamkkehae

Solo por la razón de estar juntos
함께라는 그 이유만으로
Hamkkeraneun geu iyumaneuro
Seguramente seremos como el paraíso
분명 천국일 테니
Bunmyeong cheongugil teni