Wave

Ola

Wave

Olas azules como agujas afiladas
거친 송일같은 푸른 물결
geochin songilgateun pureun mulgyeol
Me arrastran y me lanzan lejos de nuevo
날 이끌곤 또 멀리 던져
nal ikkeulgon tto meolli deonjyeo
Sin tiempo para tomar aliento
잠깐 숨 고를 틈도 없는 채
jamkkan sum goreul teumdo eomneun chae

Profundamente teñido de fuego bajo el agua
깊숙이 불아너로 물든 underwater
gipsuki buraneuro muldeun underwater
Lo que me mantiene a flote sin caer
빠지지 않고 나 버티는 건
ppajiji anko na beotineun geon
Esto claramente no es algo que haga solo, corriendo, corriendo, sí
이건 분명 혼자가 아닌 runnin' runnin' yeah
igeon bunmyeong honjaga anin runnin’ runnin’ yeah

El surfista que desafía las olas del mar
바다의 타를 쓰는 와르
badaye tareul sseuneun war
Me zarandea constantemente con su rostro suave
부드러운 얼굴로 날 자꾸 휘둘러
budeureoun eolgullo nal jakku hwidulleo
Destruyendo todo lo que tengo y rompiéndome
내 모든 걸 부수고 부서진 뒤
nae modeun geol busugo buseojin dwi
Una lección de adultez
어른 깨달음
eodeun kkaedareum
Deberíamos estar juntos, mejor
We should be together, better
We should be together, better

Sobre las olas más altas que he surfeado
가장 높이 친 파도 위를 넘어
gajang nopi chin pado wireul neomeo
Si seguimos corriendo hacia el horizonte
바를 맞춰 달려가다 보면
bareul matchweo dallyeogada bomyeon
Podemos ver más allá de la línea del horizonte
수평선 저 너머가 보여
supyeongseon jeo neomeoga boyeo

Ir más allá de la ola
Go beyond the wave
Go beyond the wave
Nuestro propio ritmo
우리만의 pace
urimane pace
Superando un destino cruel
거센 운명을 헤치고
geosen unmyeongeul hechigo
Fundiendo nuestras similitudes
서로를 닮가는 flow
seororeul dalmaganeun flow

Ir más allá de la ola
Go beyond the wave
Go beyond the wave
Un destino renovado
새로워질 fate
saeroweojil fate
Al final de las olas agotadas, todo será diferente
모라친 파도 끝에 결국 다를
morachin pado kkeute gyeolguk daeul
Creer en un mañana libre
자유로운 내일을 믿어
jayuroun naeireul mideo

Sí, no será fácil, pero no tengas miedo
Yeah 쉽진 않겠지만 don't be afraid
Yeah shwipjin anketjiman don’t be afraid
Este pequeño bote no se hundirá
가랑지 않아 이 조각배
garaanjji ana i jogakbaen
La corriente cada vez más fuerte nos da una oportunidad
갈수록 격해진 물살은 우리에게 주어진 chance
galsurok gyeokhaejin mulsareun uriege jueojin chance

Las estrellas que brillan tan alto que no podemos alcanzar
대울 수 없을만큼 높이 오른 별이
daeul su eopseulmankeum nopi oreun byeori
Me envuelven en la oscuridad
숨연에 비쳐 날 감싸주니
sumyeone bicheo nal gamssajuni
Corriendo sin cansarme, corriendo, sí
힘들어도 지치지 않는 runnin' runnin' yeah
himdeureodo jichiji anneun runnin’ runnin’ yeah

Chocando y tocando
부딪치고 닿혀도
buditchigo dachyeodo
Creo en la señal verde que recorre todo mi cuerpo
믿고 있어 내 온몸을 적신 청신호
mitgo isseo nae onmomeul jeokshin cheongshinho
Tropezando y avanzando, avanzando y avanzando un paso más
며옷 번이고 뒤늬고 뒤늬며 나가 또 한 걸음
myeot beonigo dwenwego dwenwemyeo naga tto han georeum
Deberíamos estar juntos, mejor
We should be together, better
We should be together, better

Tomándonos de las manos y encontrando el equilibrio
손을 맞대어 중심을 잡고서
soneul mattaeeo jungshimeul jabgoseo
Surfeando incluso a través de las mareas altas
해일마저 타고 노는 서퍼
haeilmajeo tago noneun surfer
Nunca nos detendremos
우린 절대 멈추지 않아
urin jeoldae meomchuji ana

Ir más allá de la ola
Go beyond the wave
Go beyond the wave
Nuestro propio ritmo
우리만의 pace
urimane pace
Superando un destino cruel
거센 운명을 헤치고
geosen unmyeongeul hechigo
Fundiendo nuestras similitudes
서로를 닮가는 flow
seororeul dalmaganeun flow

Ir más allá de la ola
Go beyond the wave
Go beyond the wave
Un destino renovado
새로워질 fate
saeroweojil fate
Al final de las olas agotadas, todo será diferente
모라친 파도 끝에 결국 다를
morachin pado kkeute gyeolguk daeul
Creer en un mañana libre
자유로운 내일을 믿어
jayuroun naeireul mideo

Como trueno, trueno, trueno
Like thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder
Justo como trueno, trueno, trueno
Just like thunder, thunder, thunder
Just like thunder, thunder, thunder
Al final de las olas furiosas, todo cambiará
몰아친 파도 끝에 결국 들
morachin pado kkeute gyeolguk daeul
Creer en un mañana libre
자유로운 내일을 믿어
jayuroun naeireul mideo

Incluso en las noches largas, no podemos detenerlo
긴 밤에도 can’t stop it
gin bamedo can’t stop it
Mientras más difícil sea, seguimos esperando
힘들수록 keep hoping
himdeulsurok keep hoping
El camino que no podemos ver
보이지 않는 길이
boiji anneun giri
Nos guía
우릴 이끄니
uril ikkeuni
La ola que baila valientemente en el valle me hace sentir tan bien
계곡혀하게 춤추는 wave 마저 make me feel so good
gyeognyeolhage chumchuneun wave majeo make me feel so good
Aunque nos perdamos, aunque nos desviemos
더 모라쳐, 날 모라세워도
deo morachyeo, nal moraseweodo
La navegación nunca terminará
끝나지 않을 sailing
kkeunnaji aneul sailing

Ir más allá de la ola
Go beyond the wave
Go beyond the wave
Nuestro propio ritmo
우리만의 pace
urimane pace
Aunque sea un poco lento
조금은 느리더라도
jogeumeun neurideorado
Fluyendo con un solo corazón
하나된 마음으로 flow
hanadwen maeumeuro flow

Ir más allá de la ola
Go beyond the wave
Go beyond the wave
Un destino renovado (nuestro destino)
새로워질 fate (our fate)
saeroweojil fate (our fate)
Al final de la errática búsqueda, todo será nuestro
기러떤 방황 끝에 결국 이를
gireotteon banghwang kkeute gyeolguk irul
Creer en un mañana que nos pertenece
우리다운 내일을 믿어
uridaun naeireul mideo

Como trueno, trueno, trueno
Like thunder, thunder, thunder
Like thunder, thunder, thunder
Justo como trueno, trueno, trueno
Just like thunder, thunder, thunder
Just like thunder, thunder, thunder
(Vence al trueno)
(Beat the thunder)
(Beat the thunder)

Al final de la errática búsqueda, todo será nuestro
기러뜬 방황 끝에 결국 이를
gireotteon banghwang kkeute gyeolguk irul
Creer en un mañana que nos pertenece
우리다운 내일을 믿어
uridaun naeireul mideo