Querida Mãe

Querida Mamá

Querida Mãe

Cuando era pequeño, mi mamá y yo peleábamosQuando eu era pequeno minha mãe e eu brigamos
A los 17 años fui arrojado a las callesAos 17 anos fui jogado nas ruas
Aunque en ese momento no quería verla másEmbora na época não queria mais ver ela
No hay otra mujer en el mundo que pueda ocupar su lugarNão há outra mulher no mundo que possa trocar o lugar dela
Expulsado de la escuela y con miedo de volver a casaSuspenso da escola e com medo de ir pra casa,
Era un tonto junto con los demás chicosEu era um otário junto com os outros caras
Rompiendo las reglas, llorabaQuebrando as regras eu chorava
Junto a mi hermanitaJunto com a minha irmãzinha
Los años pasaban y éramos solo más pobres que los otros niñosOs anos passavam e éramos só mais pobres do que as outras crianças
El mismo dramaO mesmo drama
Cuando las cosas salían mal, culpábamos a nuestra mamá, qué pecadoQuando as coisas davam errado nós culpávamos nossa mãe, que pecado
Recuerdo el estrés que le causabaEu me lembro do estresse que eu causava,
Mi mamá buscándome por las callesMinha mãe me buscando pelas ruas
¿Y quién lo pensaría en la primaria?E quem pensaria isso no primário?
Dándote tanto trabajo algún díaEu dando tanto trabalho algum dia
Cuando solo quería estar en la calleQuando eu só queria ficar na rua
Que para mí ya era normalQue pra mim ja era normal
Mi mamá me agarró y me castigóMinha mãe me pegou e me castigou
Y a pesar de darte tanto trabajo, mamáE mesmo te dando tanto trabalho, mamãe
Para mí eres una reinaVocê pra mim é uma rainha
Entiendo que para una mujerEu entendo que pra uma mulher
No es fácil criar a un hombreNão é fácil criar um homem
¿Cómo lo lograste?Me diga como você conseguio?
Dimeme diga?
Eres querida...Você é querida...

Mamá... ¿no sabes que te amo?Mãe... você não sabe que eu te amo?
Querida mamá, no hay nadie por encima de tiQuerida mamãe, não há ninguém acima de você
Dulce madre, ¿no sabes que te amo?Doce mãe, você não sabe que eu te amo?

Nadie me dijo que la vida era justaNinguém me disse que a vida era justa
Sin amor de un padreSem amor de um pai
Porque nunca estaba con nosotrosPorque ele nunca estava conosco
Se fue y ni lloré porque mi odio me lo impedíaEle partiu e nem chorei porque meu ódio me impedia
Sentir algo por quien no lo merecíaDe sentir algo por quem não merecia
Dicen que estoy mal y que no tengo corazónDizem que estou errado, e que não tenho coração
Pero todo el tiempo estaba buscandoMas o tempo todo eu estava procurando
A un padre que nunca tuvePor um pai que eu nunca tinha
Comencé a andar con mis amigosEu comecei a andar com meus amigos
Y aunque eran mayoresE mesmo que eles fossem mais velhos
Nos llevábamos muy bienAgente se dava muito bem
Salí de casa, empecé a hacer mis cosasSai de casa, comecei fazer meus corres
Necesitaba tener lo mío y comencé a trabajarPrecisava ter o meu e comecei a trabalhar
No me siento culpable porque aunque era jovenNão me sinto culpado porque mesmo eu sendo novo
Me sentía bien poniendo dinero en tu manoMe sentia bem colocando dinheiro em sua mão
Me gusta pagar las cuentas cuando están atrasadasGosto de pagar as contas quando estão atrasadas
Espero que hayas encontradoEspero que você tenha encontrado
El collar de diamantes que te enviéO colar de diamantes que eu lhe enviei
Porque cuando estaba tristePorque quando eu estava triste
Siempre estabas a mi ladoVocê sempre estava ao meu lado
Y nunca me dejaste soloE nunca me deixou sozinho
Porque te preocupabas por míPorque você se importava comigo
Solo tú, mamáSó vc minha mãe

Mamá... ¿no sabes que te amo?Mãe... você não sabe que eu te amo?
Querida mamá, no hay nadie por encima de tiQuerida mamãe, não há ninguém acima de você
Dulce madre, ¿no sabes que te amo?Doce mãe, você não sabe que eu te amo?