Vida Difícil

Vida Difícil

Vida Difícil

Mientras camino por el valle de la muerteEnquanto eu caminho pelo vale da morte
Echo un vistazo a mi vidaEu dou uma olhada em minha vida
Y veo que no queda nadaE vejo que não sobrou nada
Porque he estado de fiesta y riendo tanto tiempoPorque tenho farreado e estou rindo a tanto tempo
Que hasta mi mamá piensa que ya no tengo juicioQue até minha mãe acha que não tenho mais juízo
Pero nunca traicioné a alguien que no lo merecieraMas eu nunca trai um cara que não merecesse
Nunca me trataron como un inútilNunca fui tratado como um imprestável

Es mejor prestar atención a lo que dices y por dónde caminasÉ melhor prestar atenção o que fala e por onde anda
O tú y tu familia terminarán todos en el sueloOu você e sua família vão acabar todos no chão
Realmente odio equivocarme, pero tengo que cerrarRealmente odeio me enganar, mas tenho que trancar
Idiota, soy del tipo que los playboys quieren envidiarBabaca, sou do tipo que os playboys quer invejar
De rodillas por la noche rezando en la luz de la calleDe joelhos à noite fazendo orações na luz da rua

Desperdiciando la mayor parte de la vida en este lugarDesperdiçando a maior parte da vida nesse lugar
Seguimos desperdiciando esa parte de la vidaContinuamos a desperdiçar a parte da vida la

Mira la situación que tengo que enfrentarOlhe a situação que tenho que encarar
No puedo vivir normal, fui criado por el estadoNão consigo viver normal, fui criado pelo estado
Así que seguiré con la pandilla del barrioEntão vou continuar com a turma do bairro
Ver televisión me dejó atrás los sueñosAssistir televisão me deixou atrás sonhos
Soy un tonto educado, con dinero en la cabezaSou um bobo educado, com dinheiro na cabeça
Tengo mis diez en la mano y un brillo en mis ojosTenho meus dez na mão e um brilho em meus olhão
Soy un ciudadano encerrado afuera, un fuego artificialSou um cidadão trancado no lado de fora, um fogo de artifício
Y mis familiares están tristesE meus familiares ficam tristes

Así que mi ira no provoqueEntão minha raiva não provoque
La muerte no es nada, está a solo un latido de corazónMorte não é nada, está apenas a uma batida de coração
Estoy viviendo la vida, vivo o muerto, ¿qué puedo decir?Estou vivendo a vida, vivo ou morto, o que posso dizer?
Tengo 20 años, ¿llegaré a los 21?Tenho 20 anos, será que chegarei nos 21?
Quisiera poder saber, pero solo el gran dios podrá decirQueria poder saber, mais somente o grande deus podera dizer

Dime, ¿por qué somos tan ciegos para notarMe diga, porque somos tão cegos pra perceber
Que aquellos a quienes lastimamos somos solo tú y yo?Que aqueles que magoamos são somente eu e vc?

Desperdiciando la mayor parte de la vida en este lugarDesperdiçando a maior parte da vida nesse lugar
Seguimos desperdiciando esa parte de la vidaContinuamos a desperdiçar a parte da vida la

Poder en el dinero, dinero en el poderPoder no dinheiro, dinheiro no poder
Minuto tras minuto, hora tras horaMinuto após minuto, hora após hora
Todos huyen, pero la mitad no miraGeral fica fugindo, mas metade não olha
Está pasando en la cocina, no sé qué cocinanTá rolando na cozinha não sei o que cozinham
Dicen que aprenda, pero nadie quiere enseñarDizem pra aprender, mas ninguém quer ensinar
Si no pueden entender, ¿cómo pueden alcanzarme?Se não podem compreender, como podem me alcançar?
Pienso que no pueden, pienso que no lo harán, solo se quedan mirandoAcho que não podem, acho que não vão, so ficam encarando
¡Por eso la vida está sin suerte!É por isso que a vida está sem sorte!

Desperdiciando la mayor parte de la vida en este lugarDesperdiçando a maior parte da vida nesse lugar
Seguimos desperdiciando esa parte de la vidaContinuamos a desperdiçar a parte da vida la

Dime, ¿por qué somos tan ciegos para notarMe diga, porque somos tão cegos para perceber
Que aquellos a quienes lastimamos somos solo tú y yo?Que aqueles que magoamos são somente eu e vc?