Christmas Lullaby

Berceuse de Noël

Christmas Lullaby

La veille de Noël arriveChristmas eve is coming
Et je suis à des kilomètres de chez moiAnd I'm many miles from home
Il fait froid dehors et toutIt's cold outside and everything
Est recouvert de neigeIt's covered up in snow

Ma fille attend près de la fenêtreMy girl waits by the window
Et non, je ne suis pas à l'intérieurAnd no I'm not inside
Je l'entends doucement direI can hear her softly say
Dans la nuit qui s'étendOut into the night

Viens à moi, douce angeCome to me sweet angel
Descends des cieuxCome down from on high
Et murmure doucement à mon oreilleAnd whisper softly in my ear
Ta berceuse de NoëlYour Christmas lullaby

J'espère avoir de la chance maintenantI'm hoping I get lucky now
Alors que je monte dans le 707As I get on the 707
Je dis ta petite prière puis j'y arriveI say your little prayer then I make it there
Et j'envoie tout au cielAnd I send it all to heaven

Mais la neige continue de tomber et le vent souffleBut the snow keeps falling and the wind keeps blowing
Et pourtant, elle reste au solAnd yet still sitting on the ground
Hé, Monsieur [?], ne trouves-tu pas la route ?Hey Mr. [?] won't you find the road
Car j'ai dit à ma chérie que j'arrivais en ville'Cause I told my baby I'm coming on town

Maintenant le ciel s'éclaircit et tout le monde applauditNow the sky is clearing and everybody's cheering
Ce soir, nous allons rentrer chez nousTonight we're gonna make it home
Je vais tenir ma chérie et lui dire que je l'aimeI'm gonna hold my baby and tell her that I love her
Puis je vais lui chanter cette chansonThen I'm gonna sing her this song

Viens à moi, douce angeCome to me sweet angel
Descends des cieuxCome down from on high
Et murmure doucement à mon oreilleAnd whisper softly in my ear
Ta berceuse de NoëlYour Christmas lullaby

Et viens à moi, douce angeAnd come to me sweet angel
Descends des cieux !Come down from on high!
Et murmure doucement à mon oreilleAnd whisper softly in my ear
Ta berceuse de NoëlYour Christmas lullaby

Joyeux NoëlMerry Christmas
Et bonne annéeAnd a happy new year