Vampire

Vampire

Vampire

Dans la nuit noire, personne à l'horizonIn the dead of night, with no one else in sight
La faim grandit pour un goût de vieHunger growing for a taste of life
Cette chasseuse s'apprête à mordre, la-di-da-daThis huntress 'bout to bite, la-di-da-da

Le sang afflue, dans mes veines qui coulentBlood rushing, through my veins coursing
Entends ton cœur battre, les sensations frémissentHear your pulse beating, the sensations tingling
Si divin, ce vin cramoisi ?So divine, is that crimson wine?
Juste un goût, pas d'échappatoire à ton destinJust a taste, no escaping your fate
Je te ferai mienneI’ll make you mine

Avec un baiser, avec une morsure, attirant mon plaisirWith a kiss, with a bite, luring in my delight
Ça ne prendra pas longtemps, pour apaiser la douleur, chéri, je te chanterai une chansonWon’t take long, to ease the pain, darling, I’ll sing you a song
Ressens le froid, ressens la peur, perds le contrôle, tu ne peux pas lutterFeel the cold, feel the fright, lose control, you cannot fight
Ça ne prendra pas longtemps, pour apaiser la douleur, chéri, je te chanterai une chansonWon’t take long, to ease the pain, darling, I’ll sing you a song

La-di-da, la-di-da-di-da-di-da-daLa-di-da, la-di-da-di-da-di-da-da
La-di-da, chéri, je te chanterai une chansonLa-di-da, darling, I’ll sing you a song
La-di-da, la-di-da-di-da-di-da-daLa-di-da, la-di-da-di-da-di-da-da
La-di-da, chéri, je te chanterai une chansonLa-di-da, darling, I’ll sing you a song

En chasse, j'appelleOn, the hunt, I call
Chéri, je te chanterai une chanson, une mélodie pour tomber, laisse tes sens s'évanouirDarling, I’ll sing you a song, a tune to fall, let your senses fade in
Dans le doux, l'obscur et le froid, un endroit pour prendre le contrôleTo the sweet, dark and cold, a place to take control
Pour voir les lumières s'éteindre, et sentir ton corps se plierTo watch the lights go out, and feel your body fold
Laisse les ombres saisir et tenir, je ne peux pas être achetée ou vendueLet shadows grasp and hold, I can’t be bought or sold
Chéri, il est temps de voir, je viens pour ton âmeDarling, time to behold, I'm coming for your soul

Dans la nuit noire, personne à l'horizonIn the dead of night, with no one else in sight
La faim grandit pour un goût de vieHunger growing for a taste of life
Cette chasseuse s'apprête à mordre, la-di-da-daThis huntress 'bout to bite, la-di-da-da

Le sang afflue, dans mes veines qui coulentBlood rushing, through my veins coursing
Entends ton cœur battre, les sensations frémissentHear your pulse beating, the sensations tingling
Si divin, ce vin cramoisi ?So divine, is that crimson wine?
Juste un goût, pas d'échappatoire à ton destinJust a taste, no escaping your fate
Je te chanterai une chansonI’ll sing you a song

La-di-da, la-di-da-di-da-di-da-daLa-di-da, la-di-da-di-da-di-da-da
La-di-da, chéri, je te chanterai une chansonLa-di-da, darling, I’ll sing you a song
La-di-da, la-di-da-di-da-di-da-daLa-di-da, la-di-da-di-da-di-da-da
La-di-da, chéri, je te chanterai une chanson (Je te ferai mienne)La-di-da, darling, I’ll sing you a song (I’ll make you mine)

Avec un baiser, avec une morsure, attirant mon plaisirWith a kiss, with a bite, luring in my delight
Ça ne prendra pas longtemps, pour apaiser la douleur, chéri, je te chanterai une chansonWon’t take long, to ease the pain, darling, I’ll sing you a song
Ressens le froid, ressens la peur, perds le contrôle, tu ne peux pas lutterFeel the cold, feel the fright, lose control, you cannot fight
Ça ne prendra pas longtemps, pour apaiser la douleur, chéri, je te chanterai une chansonWon’t take long, to ease the pain, darling, I’ll sing you a song