Karta Di Lagua

Carta del Agua

Karta Di Lagua

La hora pasa, la gente ya no tiene miedo de dormirHora sá passa, manenti má inda tem medo di sono
La seguridad es un ojo abierto, porque este mundo es aterradorSegurança é odjo aberto, pmd és mundo é medonho
El que está arriba de la puerta está llorando, porque su hijo no llegaKel mai riba porta tá txora, pmd si fidju ka txiga
Mis ojos ya están llenos de agua, la noticia da frío en la barrigaNha odjos dja intxi di lagua, notícia dan frio na barriga

Eh, morí por una bala perdida, que salió del disparo de la policíaEh, morri di bala perdida, ki sai di disparo polícia
Niño asesinado con arma del estado, pero eso no sale en las noticiasCriança matado ku arma di estado, ma kela ka sai na notícia
Si fuera hijo de un ministro, habría misa en la televisiónSi era fidju di ministro, era missa na televisão
Pobre siempre es el culpable, si la justicia tiene símbolo de hipocresíaCoitado pá sempre é réu, si justiça tem símbolo sifron

Hipócritas que ahora gritan por revoluciónHipócritas ku mo na altura tá grita pá revolução
El que se queda callado, se compra en tiempo de eleccionesKel mo ki fica pá baxu, cumprado na tempo eleição
Cabo Verde, que mi partido, conversación de dos vecinasCabo Verde, ke nha partido, conversa di 2 nha vizinha
Pero el precio de su patriotismo es un saco de cemento y vergüenzaMa preço ses patriotismo é saco cimento e vergonha

El hospital se beneficia con la muerte de inocentes, sufriendo consecuenciasHospital tá lucra ku morte inocente, sufri consequência
Agostinho aún no tiene nietos, por su negligenciaAgostinho inda ka tem neto, pmd ses negligência
El servicio de salud en mi tierra, especialista en lo duro que atendíServiço saúde nha terra, especialista na dura ki atendi
¿Qué pasa con la crueldad? Asunto que fingen y olvidanKuze ki passa ku kruvela? Assunto kes fingi mes skeci

Si es verdad, ofendí a alguien, la mentira es si te quedaSi verdade, ofendi alguém, mentira é si carapuça
Muchos están dentro de la iglesia con remedios de cuerda que usanMunti sta dentu di igreja ku ramedi di corda tá usa
Teatro en nombre de Dios, calumnias y distorsionan palabrasTeatro na nomi di Deus, calúnia e distorci palavra
Creen solo en fe, no llega, sin dinero nadie está a salvoGoci só fé, ka txiga, sem dinheiro ninguém ka tá salva

Sufrimiento no quiere mirarSufrimentu nka kre odja
Mira mis ojos, rostro de tristezaNfitxa odjo, rosto modja
Voz de un pueblo que está calladoVoz di 1 povo ki calado
Un niño que está llorando1 criança ki tá txora
Muchos más llenos de lágrimasMunti mai cheio magua
Muchos hijos que no se salvanMunti fidju ki ka salva
En el correo de mi almaNa correio di nha alma
No trajeron carta del aguaNbem trazeu carta di lagua

¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?
¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?
¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?
¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?
Trae cura a mi almaTrazem cura na nha alma
¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?
¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?
¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?

Ayer conocí a un niño de 13 años de edadOnti nconxi 1 criança di 13 ano di idade
Vida llena de esperanza en la puerta de su pubertadVida cabal ku esperança na porta di si puberdade
Eh, tenía un hijo en brazos, en sus ojos tristeza no mienteEh, teni 1 fidju na pé, na odjo tristeza ka minti
Eh, la chica quedó embarazada a los 12, pero el padre es su primo de 15Eh, flan me engravida ku 12, má pai é si primo di 15

Díganme qué es posible dentro de una casa, un niño está pariendo a otro niñoFlan mo ke possível dentu di 1 casa, criança tá pari criança
Díganme qué es posible dentro de una tierra, la esperanza mata la esperanzaFlan mo ke possível dentu di 1 terra, esperança tá mata esperança
Muchos niños que más bien son un escenario que normalMunti criança ke mai cenário ke normal pali
Antes de conocer el liceo, nosotros los niños ya conocíamos el PMIAntes di conxi liceu, nós mininu dja conxi pmi

Que llamen al 132, que no confíen en nadie de uniformeKo liga 132, ko cunfia na ninguém di farda
Mi hermano bien desfigurado, tratamiento que le dieron en la comisaríaNha mano bem desfigurado, tratamento ke dado na esquadra
Motivo de tanta violencia es que no hacemos nadaMotivo di tanto violência é flan me ka fazi nada
Esa policía que manda a callar, tenía realmente noviaKel polícia ki manda sotal es tinha mesmo namorada

No tengo miedo de las fuerzas armadas, antes aún había generaciónNtem medo di forças armadas, antany ti inda sa gera
El abuso se convierte en entrenamiento para jóvenes que van a jurar banderaEstupro bira treinamento pa jovens bai jura bandera
Imagina el futuro que ese joven después de todo frustraciónImagina futuru kel jovem dipox di tudo frustração
Días que la policía de servicio con 60 balas dentro del cuerpoDia kes pol di serviço ku 60 bala dentu mon

Mi pueblo quiere revolución, pero mi pueblo está esperando calladoNha povo kre revolução, ma nha povo sa espera xintado
Nosotros hablamos, pero la culpa es del estado, en verdad todos somos el estadoNu ta fla, ma culpa é di estado, na verdade nós tudo é estado
Los problemas están presentes, mi pueblo se calla y deja la culpa en otrosProblemas ta parci, nha povo ta cala e dexa kel culpa na flano
Si no ayudamos, nosotros mismos somos los que podemos ayudarnosSi nu ka djuda, nós cabeça kenha ki podi djudanu

¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?
¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?
¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?
¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?
Trae cura a mi almaTrazem cura na nha alma
¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?
¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?
¿Será que el amor salva?Será ki amor ta salva?

Sufrimiento no quiere mirarSufrimentu nka kre odja
Mira mis ojos, rostro de tristezaNfitxa odjo, rosto modja
Voz de un pueblo que está calladoVoz di 1 povo ki calado
Un niño que está llorando1 criança ki tá txora
Muchos más llenos de lágrimasMunti mai cheio magua
Muchos hijos que no se salvanMunti fidju ki ka salva
En el correo de mi almaNa correio di nha alma
No trajeron carta del aguaNbem trazeu carta di lagua