sonhos

sueños

sonhos

Año nuevo, vida nuevaAno novo, vida nova
¿Hace cuántos días que no abro la puerta?Faz quantos dias que eu não abro a porta?
Y no es solo para sacar la basura afueraE não é pra só jogar o lixo lá fora

Enero normalmente pasa tan lentoJaneiro normalmente passa tão devagar
Pero ya es el décimo sexto díaMas já é o décimo sexto dia
Este tren se convirtió en metro, ¿quién lo diría?Esse trem virou metrô, quem diria?

Y los sueños van y vienenE os sonhos vêm e vão
Bailan en la palma de mi manoDançam na palma da minha mão
Como la mariposa de la felicidadFeito a borboleta da felicidade
Y a veces los confundo con la realidadDaí confundo com a realidade

¿Será que todo sueño es en vano?Será que todo sonho é em vão?
¿Cuántos fueron y cuántos vendrán?Quantos foram e quantos virão?

Y sigo viendo tus fotosE eu continuo vendo suas fotos
Y no niego que a veces lloroE não nego que às vezes eu choro
Fuiste solo otro sueñoVocê foi mais um sonho
Uno de esos hermosos que alguna vez existieronUm desses lindos que um dia foram
Algo en lo que creíAlgo que eu acreditei

Pero conoceré a otras personasMas eu conhecerei outras pessoas
Otros mundosOutros mundos
Otras miradas sin fondoOutros olhares sem fundo
¿Cuántos se fueron ya?Quantos já foram
¿Y cuántos vendrán?E quantos ainda virão?

Y diría que los sueños van y vienenE eu diria que os sonhos vêm e vão
Y que solo llueve después del truenoE que só chove depois do trovão
Pero sabemos que no siempre es asíMás nós sabemos que não é sempre assim
Pero suena tan bonito decirlo en una charla de barMas fica tão bonito falar isso num papo de botequim

Quizás encuentre otras razones para sonreírTalvez eu encontre outros motivos pra sorrir
Cuando abra la puertaQuando eu abrir a porta
Cuando deje que el mundo se abraQuando eu deixar o mundo se abrir

Así que perdón por todos mis dramasEntão desculpa por todos os meus dramas
Año nuevo, vida nuevaAno novo, vida nova
Pero creo que eso no cambiaMas acho que isso não muda

Pero sigo soñandoMas continuo sonhando
Y sigo rezandoE continuo rezando
Por el año que vendráPelo ano que virá
Por la persona que encontraréPela pessoa que encontrarei
En el espejoNo espelho
Cuando llegue diciembreQuando dezembro chegar

Hasta entoncesAté lá
Que llegue el décimo séptimo díaQue venha o décimo sétimo dia
Y cuantos más tenga que enfrentarE quantos tantos eu tiver de enfrentar
Día tras díaDia após dia