Allá En El Cielo

Da Oben Im Himmel

Allá En El Cielo

Hey!¡Oye!

Eine Flasche TequilaUna botella de tequila
Mit Zitrone, die direkt gehtCon limón que va derecho
Ein Verlangen, dich zu hörenUnas ganas de escucharte
Das passt nicht in meine BrustQue no caben en mi pecho
Sag mir nicht, dass du gegangen bistNo me digan que se ha ido
Denn ich fühle es immer nochPorque todavía lo siento

Ich spüre, dass du irgendwann zurückkommstSiento que en algún momento volverá
Und sagst, es sei gelogenY dirá que es mentira
Dass du morgen zurückkommstQue mañana volverá
Dass ich dein Lächeln nicht vergessen soll und Mama nicht weinen sollQue no olvide su sonrisa y que no llore mamá
Dass wir umarmt sein werdenQue estaremos abrazados
Nächste WeihnachtenLa próxima Navidad

Wenn es einen Gott da oben im Himmel gibtSi hay un Dios allá en el cielo
Über diesen WolkenArriba de esas nubes
Der mein Lied hörtEscuchando mi canto
Bitte hilf mirPor favor, que me ayude
Dass du weißt, dass ich dich immer noch willA que sepas que aún quiero
Mich in deinen Augen spiegelnReflejarme en tus ojos
In deinen Armen schlafen und wieder lebenDormir entre tus brazos y volver a vivir

Denn seit du gegangen bistQue desde que te fuiste
Gibt es keine Sonne in meinem HimmelNo hay un Sol en mi cielo
Es ist kalt in meinem ZimmerHace frío en mi cuarto
Wie JanuarnächteComo noches de enero
Und ich warte immer nochY yo todavía espero
Dass der Tod mich holtQue me lleve la muerte
Um wieder mit dir zu lebenY volverte a vivir

Und es ist soY es que
Wenn es einen anderen oder irgendeinen Tod gibtSi hay otra o alguna muerte
Hoffentlich segnet mich Gott mit dem GlückOjalá Dios me bendiga con la suerte
Es wieder mit dir zu teilenDe volver a compartirla contigo
So sage ich dir in die AugenAsí a los ojos te digo
Dass ich dir nie zurückzahlen konnteQue nunca pude pagarte
Die Jahre, in denen du mich geliebt hastLos años que me amaste
Wie man ein Kind liebtComo se ama a un hijo

Hey!¡Oye!

Ich möchte dir mein Herz geben, damit du mich besuchen kommstQuisiera darte el corazón, para que así vengas a verme
Ein Lied singen, und du kannst für mich klatschenCantar una canción, y tú puedas aplaudirme
Ich schulde dir so viel, mein AlterTe debo tantas cosas, mi viejo
Das sagen wir immer, wenn wir sie weit weg habenSiempre lo decimos cuando los tenemos lejos

Tequila, dass mir der Mund austrocknetTequila que la boca se me seque
Sag den Mariachis, sie sollen spielenDiles a los mariachis que toquen
Denn dieser Schmerz existiert nicht, wie sie ihn nehmenPorque este dolor no existe como lo saquen
Aber ich weiß, dassPero yo sé que

Wenn es einen Gott da oben im Himmel gibtSi hay un Dios allá en el cielo
Über diesen WolkenArriba de esas nubes
Der mein Lied hörtEscuchando mi canto
Bitte hilf mirPor favor, que me ayude
Dass du weißt, dass ich dich immer noch willA que sepas que aún quiero
Mich in deinen Augen spiegelnReflejarme en tus ojos
In deinen Armen schlafen und wieder lebenDormir entre tus brazos y volver a vivir

Denn seit du gegangen bistQue desde que te fuiste
Gibt es keine Sonne in meinem HimmelNo hay un Sol en mi cielo
Es ist kalt in meinem ZimmerHace frío en mi cuarto
Wie JanuarnächteComo noches de enero
Und ich warte immer nochY yo todavía espero
Dass der Tod mich holtQue me lleve la muerte
Um wieder mit dir zu lebenY volverte a vivir