Allá En El Cielo

Up There In Heaven

Allá En El Cielo

Hey!¡Oye!

A bottle of tequilaUna botella de tequila
With lemon straight upCon limón que va derecho
A desire to hear youUnas ganas de escucharte
That doesn't fit in my chestQue no caben en mi pecho
Don't tell me he's goneNo me digan que se ha ido
Because I still feel itPorque todavía lo siento

I feel that at some point he will returnSiento que en algún momento volverá
And say it's a lieY dirá que es mentira
That he'll be back tomorrowQue mañana volverá
Not to forget his smile and not to cry, momQue no olvide su sonrisa y que no llore mamá
That we'll be embracedQue estaremos abrazados
Next ChristmasLa próxima Navidad

If there's a God up there in heavenSi hay un Dios allá en el cielo
Above those cloudsArriba de esas nubes
Listening to my songEscuchando mi canto
Please, help mePor favor, que me ayude
So you know I still wantA que sepas que aún quiero
To see myself in your eyesReflejarme en tus ojos
Sleep in your arms and live againDormir entre tus brazos y volver a vivir

Since you leftQue desde que te fuiste
There's no Sun in my skyNo hay un Sol en mi cielo
It's cold in my roomHace frío en mi cuarto
Like January nightsComo noches de enero
And I still hopeY yo todavía espero
That death takes meQue me lleve la muerte
And I live you againY volverte a vivir

And it's thatY es que
If there's another deathSi hay otra o alguna muerte
I hope God blesses me with the luckOjalá Dios me bendiga con la suerte
To share it with you againDe volver a compartirla contigo
So I tell you to your faceAsí a los ojos te digo
That I could never repay youQue nunca pude pagarte
For the years you loved meLos años que me amaste
Like one loves a childComo se ama a un hijo

Hey!¡Oye!

I wish to give you my heart, so you can come see meQuisiera darte el corazón, para que así vengas a verme
Sing a song, and you can applaudCantar una canción, y tú puedas aplaudirme
I owe you so much, my old manTe debo tantas cosas, mi viejo
We always say it when they're far awaySiempre lo decimos cuando los tenemos lejos

Tequila, let my mouth dryTequila que la boca se me seque
Tell the mariachis to playDiles a los mariachis que toquen
Because this pain won't go away as they take it outPorque este dolor no existe como lo saquen
But I know thatPero yo sé que

If there's a God up there in heavenSi hay un Dios allá en el cielo
Above those cloudsArriba de esas nubes
Listening to my songEscuchando mi canto
Please, help mePor favor, que me ayude
So you know I still wantA que sepas que aún quiero
To see myself in your eyesReflejarme en tus ojos
Sleep in your arms and live againDormir entre tus brazos y volver a vivir

Since you leftQue desde que te fuiste
There's no Sun in my skyNo hay un Sol en mi cielo
It's cold in my roomHace frío en mi cuarto
Like January nightsComo noches de enero
And I still hopeY yo todavía espero
That death takes meQue me lleve la muerte
And I live you againY volverte a vivir